1 00:00:00,208 --> 00:00:01,167 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,255 --> 00:00:07,132 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 3 00:00:07,173 --> 00:00:10,135 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 4 00:00:10,176 --> 00:00:12,095 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:13,346 --> 00:00:15,974 Αγάπη μου, το δέσιμο σου είναι πολύ χαλαρό. Συντομεύστε. 6 00:00:16,015 --> 00:00:19,102 Είπα κοντύνω, Ράιαν. Αυτό είναι καλύτερο. 7 00:00:19,144 --> 00:00:21,354 Δεν είχε ποτέ κανένα παράπονο για το λουρί μου πριν. 8 00:00:21,396 --> 00:00:25,150 Μην ανησυχείς. Είμαι μάστερ στη διδασκαλία παλιά σκυλιά νέα κόλπα. 9 00:00:26,109 --> 00:00:28,653 Ω, Θεέ μου! 10 00:00:28,695 --> 00:00:32,699 Ο Decedent είναι θηλυκό, ξανθιά, αρχές δεκαετίας 30, όνομα Karin Burdett. 11 00:00:32,741 --> 00:00:35,035 Φαίνεται ότι έπεσε, ή πήδηξε από το κτίριο. 12 00:00:35,076 --> 00:00:36,953 Τη θέση της στον 18ο όροφο έχει μπαλκόνι. 13 00:00:36,995 --> 00:00:38,329 Ποιος την ταυτοποίησε; Ο θυρωρός. 14 00:00:38,371 --> 00:00:40,623 Λέει ο άντρας της είναι πρόεδρος κάποιας φαρμακευτικής εταιρείας. 15 00:00:40,665 --> 00:00:41,666 Την είδε να πέφτει; 16 00:00:41,750 --> 00:00:42,667 Λέει ήταν σε διάλειμμα. 17 00:00:42,709 --> 00:00:43,960 Με συγχωρείτε, είναι ο κύριος Burdett γύρω; 18 00:00:44,002 --> 00:00:47,547 Κάλεσα στον επάνω όροφο ακριβώς όταν συνέβη. Δεν ήταν μέσα. 19 00:00:47,589 --> 00:00:49,174 Τι ώρα ήταν αυτή; 20 00:00:49,215 --> 00:00:50,633 11:45 περίπου. 21 00:00:50,675 --> 00:00:54,304 Μπορεί να γλίστρησε πίσω ενώ ήμουν στο διάλειμμά μου. Καλύτερα να τσεκάρω. 22 00:00:54,345 --> 00:00:56,514 Παρατηρείς τι ώρα βγήκε το πρωί; 23 00:00:56,556 --> 00:00:59,684 Όχι, πρέπει να το έχασα. μπορεί να ήμουν σε ένα διάλειμμα λοιπόν. 24 00:00:59,726 --> 00:01:02,312 Τρία διαλείμματα σε ένα πρωί; Πρέπει να έχετε μια κολασμένη ένωση. 25 00:01:02,353 --> 00:01:06,399 Αυτό που έχω είναι μια πάθηση του προστάτη. Ω, περίμενε, εκεί είναι. 26 00:01:06,650 --> 00:01:07,776 Αφήστε τον να μπει, 27 00:01:07,817 --> 00:01:11,112 Κύριε Burdett, είμαστε με την αστυνομία. 28 00:01:11,154 --> 00:01:13,323 Ναι, τι συμβαίνει; Τι έγινε εδώ; 29 00:01:13,365 --> 00:01:15,158 Φοβάμαι ότι πρόκειται για η γυναίκα σας, κύριε. 30 00:01:15,200 --> 00:01:19,329 Η γυναίκα μου; Μόλις ήμουν στο φαρμακείο να πάρει τη συνταγή της. 31 00:01:20,288 --> 00:01:21,790 Karin! Χαλαρώστε, κύριε Burdett. 32 00:01:21,831 --> 00:01:23,541 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να κάνεις για αυτήν τώρα. 33 00:01:23,583 --> 00:01:24,584 Χαλαρώστε. Εντάξει. 34 00:01:24,626 --> 00:01:26,378 Εντάξει. Κάτσε εδώ. 35 00:01:26,419 --> 00:01:27,170 Ερχομαι. 36 00:01:27,212 --> 00:01:29,714 Σε καταλάβαμε. Θα είσαι εντάξει. 37 00:01:29,756 --> 00:01:30,965 Εντάξει, απλά προσπαθείς να χαλαρώσεις. 38 00:01:31,007 --> 00:01:34,177 Θα έρθουμε πίσω και να σου μιλήσω σε ένα λεπτό. Εντάξει; 39 00:01:36,054 --> 00:01:37,389 Ο Γκι είναι πρόεδρος μιας φαρμακευτικής εταιρείας, 40 00:01:37,430 --> 00:01:40,058 και πρέπει ακόμα schlepp στο φαρμακείο όπως εμείς οι υπόλοιποι. 41 00:01:40,141 --> 00:01:42,602 Τι πιστεύεις χρειαζόταν; Χαρούμενα χάπια; 42 00:01:42,644 --> 00:01:45,188 Ελπίζω να το πήρε μερικά για τον εαυτό του. 43 00:02:35,196 --> 00:02:39,743 Είναι ο Desyrel. Ένα αντικαταθλιπτικό. Η Κάριν είχε μια άσχημη νύχτα. 44 00:02:40,785 --> 00:02:43,663 Τι ώρα έκανες φεύγω σήμερα το πρωί; 45 00:02:44,330 --> 00:02:45,874 Περίπου στις 10:00. 46 00:02:45,915 --> 00:02:47,709 Το φαρμακείο δεν παραδίδει; 47 00:02:47,751 --> 00:02:50,336 Είπαν ότι θα γίνει διαρκέσει δύο ώρες. 48 00:02:50,378 --> 00:02:52,422 Ήταν η γυναίκα σου περιμένει κανείς; 49 00:02:52,464 --> 00:02:54,591 Όχι. Είχε πάρει μερικά υπνωτικά χάπια. 50 00:02:54,632 --> 00:02:58,762 Ήταν θορυβώδης. Δεν ήταν σε καμία μορφή να δω κανέναν. 51 00:02:58,803 --> 00:03:02,515 Κύριε Burdett, το έκανε ποτέ μιλάμε για αυτοκτονία; 52 00:03:03,558 --> 00:03:04,601 Όχι. 53 00:03:05,643 --> 00:03:07,604 Κλεμέντε, τι έχεις; 54 00:03:07,645 --> 00:03:09,522 Λανθάνουσα τράβηξε μερικά ωραίες εκτυπώσεις από την πόρτα, 55 00:03:09,564 --> 00:03:11,274 και εδώ στο κιγκλίδωμα. 56 00:03:11,316 --> 00:03:13,151 Εδώ έφυγε; Α-χα. 57 00:03:13,193 --> 00:03:16,279 Μοιάζει αυτή σκόνταψε, χτύπησε πάνω από αυτές τις γλάστρες. 58 00:03:16,321 --> 00:03:17,781 Γεια, Λένι. 59 00:03:17,822 --> 00:03:20,825 Λοιπόν, πήραμε υπνωτικά χάπια, σπασμένες γλάστρες... 60 00:03:20,867 --> 00:03:22,619 Και το πήραμε αυτό. 61 00:03:23,411 --> 00:03:24,496 Parlodel; 62 00:03:24,537 --> 00:03:26,456 Έχει χρησιμοποιηθεί για διακοπή της γαλουχίας. 63 00:03:26,498 --> 00:03:28,416 Πού είναι λοιπόν το μωρό; 64 00:03:28,416 --> 00:03:31,211 Κύριε Burdett, 65 00:03:31,252 --> 00:03:34,923 αυτά τα Parlodel για τη γυναίκα σου. Ξέρεις γιατί τα έπαιρνε; 66 00:03:36,424 --> 00:03:38,718 Γέννησε ένα κορίτσι πριν από τρεις εβδομάδες. 67 00:03:40,387 --> 00:03:41,596 Μένει το μωρό με καποιον αλλο? 68 00:03:41,638 --> 00:03:43,556 Το παραδώσαμε για υιοθεσία. 69 00:03:44,557 --> 00:03:47,686 Λοιπόν, πώς έκανε η κυρία Μπουρντέτ νιώθεις για αυτό; 70 00:03:51,564 --> 00:03:53,441 Έγινε κατανοητό όταν παντρευτήκαμε 71 00:03:53,441 --> 00:03:56,277 δεν ήθελα άλλα παιδιά. 72 00:03:56,319 --> 00:03:58,571 Έχω έναν έφηβο γιο από τον πρώτο μου γάμο. 73 00:03:58,613 --> 00:04:02,575 Όταν η Karin έμεινε έγκυος, το ξανασυζητήσαμε. 74 00:04:02,617 --> 00:04:05,870 Στο τέλος απλά δεν είχε νόημα. 75 00:04:07,747 --> 00:04:12,293 Είχε δύο εν μέρει χωνεμένα δισκία Halcion στο στομάχι της. 76 00:04:12,335 --> 00:04:13,628 Ένιωθε πολύ καλά. 77 00:04:13,670 --> 00:04:15,422 Αρκετά καλό για να γίνει είναι πάνω από ένα κιγκλίδωμα; 78 00:04:15,463 --> 00:04:17,549 Μπορεί να τα κατάφερε. 79 00:04:17,590 --> 00:04:19,384 Είπες ότι ήταν παίρνω το Parlodel; 80 00:04:19,426 --> 00:04:20,385 Αυτό είναι σωστό. 81 00:04:20,427 --> 00:04:22,887 Το πάνελ δεν διάλεξε στο αίμα της. 82 00:04:22,971 --> 00:04:25,306 Δεν το είχε πάρει για τουλάχιστον τρεις ημέρες. 83 00:04:25,348 --> 00:04:27,183 Παίρνει τόσο πολύ για να καθαρίσετε το σύστημα. 84 00:04:27,225 --> 00:04:29,894 Έτσι σταμάτησε να τα παίρνει. Ίσως να ήταν αναστατώνοντας το στομάχι της. 85 00:04:29,936 --> 00:04:33,273 Ή ετοιμαζόταν να πάρει το μωρό πίσω. 86 00:04:33,773 --> 00:04:34,691 Τι είναι αυτό; 87 00:04:34,733 --> 00:04:37,861 Πηδάς μπροστά. Είναι μια αποτριβή μώλωπας. 88 00:04:37,902 --> 00:04:39,029 Το πίσω μέρος του δεξιού καρπού της. 89 00:04:39,070 --> 00:04:40,238 Από το φθινόπωρο; 90 00:04:40,280 --> 00:04:42,574 Από το να έχει το χέρι της στριμμένο, σκληρό. 91 00:04:44,784 --> 00:04:46,661 Είναι 57 ετών, Λένι. 92 00:04:46,703 --> 00:04:48,913 Πώς θα θέλατε να κάνω πάλι χρέη πάνας; 93 00:04:48,955 --> 00:04:50,999 Ναι, αν μου συνέβαινε αυτό, Θα πηδούσα από τη στέγη. 94 00:04:51,041 --> 00:04:54,294 Κοίτα, θα είχε αντέδρασε. Θα υπήρχαν σημάδια πάνω του. 95 00:04:54,336 --> 00:04:55,628 Ήταν κι αυτή ντοπαρισμένο για να πολεμήσει. 96 00:04:55,670 --> 00:04:57,172 Μιλάς με Το φαρμακείο του Burdett; 97 00:04:57,213 --> 00:04:59,924 Θυμούνται ότι ήταν εκεί, αλλά δεν ξέρουν πότε ή για πόσο καιρό. 98 00:04:59,966 --> 00:05:02,427 Ωστόσο, είναι ένα ταξίδι δέκα λεπτών λέει του πήρε μια ώρα. 99 00:05:02,510 --> 00:05:04,929 Μια ψήφος την έσπρωξαν, μια ψήφος πήδηξε. 100 00:05:07,057 --> 00:05:08,641 Van Buren. 101 00:05:09,934 --> 00:05:11,561 Θα μπορούσατε να κρατηθείτε; 102 00:05:11,603 --> 00:05:13,563 Δείτε αν η ιατροδικαστική μπορεί να σπάσει την ισοπαλία. 103 00:05:13,605 --> 00:05:15,649 Και θα μπορούσες κλείσε την πόρτα παρακαλώ; 104 00:05:19,903 --> 00:05:20,987 Φίλος; 105 00:05:21,029 --> 00:05:22,447 Κυρία Βαν Μπούρεν; 106 00:05:22,489 --> 00:05:25,533 Όχι. Άκουσα ότι πήρε τις εξετάσεις του Καπετάνιου. Συνήθως σημαίνει μεταβίβαση. 107 00:05:25,533 --> 00:05:29,454 Ακριβώς όταν ήμουν να τη συνηθίσει ηλιόλουστη διάθεση. 108 00:05:29,496 --> 00:05:30,538 Θα κάνουμε άλλη μια σταγόνα, 109 00:05:30,580 --> 00:05:32,624 αλλά μέχρι εδώ συνεχίζουμε να παίρνουμε τα ίδια αποτελέσματα. 110 00:05:32,665 --> 00:05:35,043 Αν απλώς ρίξουμε το ομοίωμα, προσγειώνεται στο νερό, 111 00:05:35,085 --> 00:05:37,379 56 ίντσες κοντό του πού το θύμα σου προσγειώθηκε. 112 00:05:37,420 --> 00:05:39,714 Τι κι αν αυτή είχε σπρώξει από τη ράγα όταν πήδηξε; 113 00:05:39,756 --> 00:05:42,258 Της παίρνει ίσως ένα πόδι πιο κοντά στον στόχο. 114 00:05:42,300 --> 00:05:44,719 Χρειαζόταν μια ωραία μεγάλη ώθηση να προσγειωθεί εκεί που έκανε. 115 00:05:44,761 --> 00:05:47,263 Τόσο για Ρομάντζα Μαΐου-Δεκεμβρίου. 116 00:05:47,305 --> 00:05:48,431 Φτάνει να κάνε με κυνικό. 117 00:05:48,473 --> 00:05:50,475 Ξέρεις, Λένι, Η Karin Burdett's μαιευτήρας 118 00:05:50,517 --> 00:05:52,602 ήταν αυτός που προέγραψε το αντικαταθλιπτικό. 119 00:05:52,644 --> 00:05:55,689 Πρέπει να έχει πήρε ένα αυτί σχετικά με την υιοθεσία. 120 00:05:58,817 --> 00:06:02,654 Πέρασα ένα μεγάλο σε μια κακή πρακτική σεμινάριο στο Κουρασάο. 121 00:06:02,696 --> 00:06:04,572 Εκτός από την ανακάλυψη Είμαι πολύ μεγάλος για Mai Tais, 122 00:06:04,614 --> 00:06:06,449 Έμαθα να μην το κάνω ποτέ μιλήστε έξω από το σχολείο. 123 00:06:06,491 --> 00:06:07,617 Ο ασθενής σου είναι νεκρός, Δόκτωρ Φρίντερ. 124 00:06:07,659 --> 00:06:09,828 Αμφιβάλλω ότι θα την πείραζε αν παραβιάσεις το προνόμιο της. 125 00:06:09,869 --> 00:06:10,954 Η περιουσία της μπορεί. 126 00:06:10,995 --> 00:06:12,580 Εννοείς τον άντρα της; 127 00:06:12,622 --> 00:06:14,708 Είναι ο ύποπτος για τη δολοφονία. 128 00:06:14,749 --> 00:06:16,793 Λοιπόν, αν κάνει νιώθεις καλύτερα, γιατρέ, 129 00:06:16,835 --> 00:06:18,837 τσιτ-κουβεντούλα ασθενών δεν είναι προνομιούχος. 130 00:06:18,878 --> 00:06:21,589 Αυτό περιλαμβάνει οτιδήποτε μη ιατρική θα μπορούσε σου είπαν 131 00:06:21,589 --> 00:06:23,425 για το να θέλεις ανακαλέσει την υιοθεσία. 132 00:06:23,466 --> 00:06:26,928 Ήταν πολύ αμφίθυμη σε όλη τη διάρκεια σχετικά με το να το δώσω. 133 00:06:26,970 --> 00:06:29,681 Είχε 30 μέρες μετά την υιοθεσία να της αλλάξει γνώμη. 134 00:06:29,723 --> 00:06:31,641 Δεν ξέρω αν αυτή προέβη σε οποιαδήποτε νομική ενέργεια. 135 00:06:31,683 --> 00:06:33,643 Σου το είπε πώς ο άντρας της το ένιωσες; 136 00:06:33,685 --> 00:06:35,562 Όχι. Αλλά δεν νομίζω ήταν πολύ υποστηρικτικός. 137 00:06:35,603 --> 00:06:38,356 Ούτε καν εμφανίστηκε για τον υπέρηχο. 138 00:06:38,398 --> 00:06:39,649 Πάρα πολλά πράγματα στη δουλειά. 139 00:06:39,691 --> 00:06:41,693 Ξέρεις ποια υιοθεσία πρακτορείο που χρησιμοποιούσαν; 140 00:06:41,735 --> 00:06:44,446 Πήγαν μέσω ενός μεσίτη μωρών. Δεν ξέρω το όνομά του. 141 00:06:44,446 --> 00:06:47,407 Λοιπόν, ποιος σε έκανε δώστε το μωρό μετά την παράδοση; 142 00:06:47,449 --> 00:06:48,575 Δεν ήμουν στην παράδοση. 143 00:06:48,616 --> 00:06:50,577 Τι, άλλο σεμινάριο surf-and-sand; 144 00:06:50,618 --> 00:06:54,831 Ήμουν ακριβώς εδώ. Ήταν στο Trenton, New Jersey. Στο Νοσοκομείο Πόλης. 145 00:06:56,750 --> 00:06:58,793 Δημόσιο νοσοκομείο; 146 00:06:58,835 --> 00:07:01,046 Φυσικά, θυμάμαι οι Burdetts. 147 00:07:01,087 --> 00:07:03,882 Οι ασθενείς μας συνήθως δεν το κάνουν πληρώστε με πλατινένια κάρτα. 148 00:07:03,923 --> 00:07:06,051 Και πολύ κοντά, ερωτευμένο ζευγάρι ήταν. 149 00:07:06,092 --> 00:07:09,471 Ενώ εκείνη ήταν γέννηση του μωρού, είναι στο κινητό. 150 00:07:09,512 --> 00:07:10,847 Μισή ώρα μετά αυτό το μωρό γεννήθηκε, 151 00:07:10,889 --> 00:07:13,892 εμφανίζεται ένας δικηγόρος σε λιμουζίνα και το υπογράφει. 152 00:07:13,933 --> 00:07:17,395 Οπότε θα είχες το όνομά του και αριθμός στο αρχείο του Burdetts. 153 00:07:17,437 --> 00:07:21,566 Ναί. Εκεί κρατάμε εμπιστευτικές πληροφορίες. 154 00:07:21,608 --> 00:07:25,028 Ω, έλα. Μου δείχνεις τον αριθμό του, και θα σου δείξω το δικό μου. 155 00:07:25,070 --> 00:07:27,155 Και εγγυώμαι, θα διασκεδάσεις περισσότερο μαζί μου 156 00:07:27,197 --> 00:07:28,656 από ό,τι θα κάνω έχει μαζί του. 157 00:07:28,698 --> 00:07:30,825 Δεν νομίζω, Romeo. 158 00:07:30,867 --> 00:07:34,829 Την περασμένη εβδομάδα, μια νεαρή γυναίκα μπήκε εδώ θέλοντας να πάρει σε επαφή με τους Μπουρντέτ. 159 00:07:34,871 --> 00:07:36,665 Ποια ήταν αυτή; Δεν ξέρω, 160 00:07:36,706 --> 00:07:38,375 αλλά δεν το πήρε τίποτα από εμένα. 161 00:07:38,416 --> 00:07:41,878 Και ήταν ένα σύνολο πολύ πιο χαριτωμένο από σένα. Με συγχωρείτε. 162 00:07:44,089 --> 00:07:44,923 Το ήξερα. 163 00:07:44,964 --> 00:07:47,509 Τι πιστεύετε λοιπόν; Η θετή μητέρα; 164 00:07:47,550 --> 00:07:49,636 Λοιπόν, αν πήρε λέξη Karin Burdett έκανε μια κίνηση 165 00:07:49,677 --> 00:07:50,762 να πάρει το παιδί πίσω... 166 00:07:50,804 --> 00:07:52,931 Θυμάστε το Baby M; Αυτό έγινε πολύ άσχημο. 167 00:07:52,972 --> 00:07:55,517 Ναι, αλλά δεν το κάνουν δώστε μωρά πίσω στους νεκρούς. 168 00:07:55,558 --> 00:07:56,810 Πρέπει να βρούμε αυτούς τους γονείς. 169 00:07:56,851 --> 00:07:58,561 Μπορούμε να προσπαθήσουμε να πάρουμε τα έγγραφα υιοθεσίας ασφράγιστα. 170 00:07:58,603 --> 00:08:02,816 Μέχρι τότε, το παιδί θα είναι να πάρει το πρώτο της χίκυ. Ω, δεσποινίς. 171 00:08:06,111 --> 00:08:08,071 Είπε ο δικηγόρος μας ότι κανείς δεν υποτίθεται για να μάθουμε ποιοι ήμασταν. 172 00:08:08,113 --> 00:08:10,031 Πώς περάσατε παιδιά... Το σέρβις του αυτοκινήτου του. 173 00:08:10,073 --> 00:08:11,408 Τον οδήγησαν εδώ με το μωρό. 174 00:08:11,449 --> 00:08:15,120 Και μας είπε το νοσοκομείο προσπαθήσατε να επικοινωνήσετε οι βιολογικοί γονείς. 175 00:08:15,161 --> 00:08:18,164 Δεν ήξερα ότι ήμασταν παραβίαση οποιουδήποτε νόμου. 176 00:08:18,206 --> 00:08:20,083 Γιατί ήσουν τα ψάχνεις; 177 00:08:21,876 --> 00:08:24,838 Περιμέναμε πέντε χρόνια να αποκτήσω παιδί. 178 00:08:25,797 --> 00:08:27,716 τα έγραψα ένα γράμμα για να τους ευχαριστήσω, 179 00:08:27,716 --> 00:08:30,719 και να τους ενημερώσω εκείνη η Μάγκι ήταν σε καλό σπίτι. 180 00:08:30,719 --> 00:08:32,929 Ο κύριος Tooley δεν θα το έκανε περάστε τους. 181 00:08:32,971 --> 00:08:34,806 Έτσι έμαθα όπου γεννήθηκε η Μάγκι. 182 00:08:34,848 --> 00:08:35,849 Μίλησες ποτέ στους γονείς; 183 00:08:35,890 --> 00:08:37,767 Όχι. Το νοσοκομείο δεν το έκανε δώστε μου το όνομά τους. 184 00:08:37,809 --> 00:08:39,269 Πού ήσουν τελευταία Κυριακή πρωί; 185 00:08:39,310 --> 00:08:42,981 Ήμασταν στο σπίτι ενός φίλου στο Astoria Park με τους γονείς της Έλεν. 186 00:08:43,023 --> 00:08:44,566 Επισκεπτόντουσαν από την Ιντιάνα. 187 00:08:44,607 --> 00:08:46,234 Θα χρειαστεί να μιλήσουμε στον φίλο σου. 188 00:08:46,276 --> 00:08:49,112 Γιατί; Τι συμβαίνει; 189 00:08:49,154 --> 00:08:53,199 Η μητέρα του μωρού βρέθηκε νεκρός την περασμένη Κυριακή. 190 00:08:53,241 --> 00:08:55,243 Ω, Θεέ μου. Τι συνέβη; 191 00:08:55,285 --> 00:08:56,536 Δεν είμαστε σίγουροι. 192 00:08:56,578 --> 00:09:00,498 Σου το πει κανείς ποτέ που ήθελε να ανακαλέσει την υιοθεσία; 193 00:09:00,540 --> 00:09:01,833 Όχι. 194 00:09:01,916 --> 00:09:03,168 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 195 00:09:04,586 --> 00:09:05,962 Με συγχωρείτε. 196 00:09:07,922 --> 00:09:08,965 Θέλουν πίσω τη Μάγκι; 197 00:09:09,007 --> 00:09:10,258 Η μητέρα μπορεί να έχει. 198 00:09:10,300 --> 00:09:11,384 Δεν ξέρουμε για τον πατέρα. 199 00:09:11,426 --> 00:09:14,554 Λοιπόν, 12 μέρες ακόμα και είναι επίσημο. Είναι δική μας. 200 00:09:14,596 --> 00:09:16,723 Δεν νομίζω ότι έχεις οτιδήποτε ανησυχητικό, κύριε Ο' Μπράιαν. 201 00:09:16,765 --> 00:09:21,644 Δεν μπορούμε καν να θυμηθούμε πώς ήταν η ζωή χωρίς αυτήν. Ήταν... 202 00:09:21,686 --> 00:09:23,563 Δεν είναι όμορφη; 203 00:09:24,064 --> 00:09:25,565 Γεια σου μωρό μου. 204 00:09:36,117 --> 00:09:40,205 Το νοσοκομείο στο Τρέντον, το πλάγιο πέρασμα στον μεσίτη μωρών. 205 00:09:40,246 --> 00:09:42,165 Όποιες δυσκολίες κι αν είναι Η Karin και εγώ είχαμε, 206 00:09:42,207 --> 00:09:44,626 δουλέψαμε σαν πολιτισμένοι άνθρωποι. 207 00:09:45,210 --> 00:09:46,669 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 208 00:09:46,711 --> 00:09:49,547 Η γυναίκα σου απατά πάνω σου με... Πώς τον λένε; 209 00:09:49,589 --> 00:09:52,217 Δεν ξέρω. Δεν θα μου το έλεγε. 210 00:09:52,258 --> 00:09:53,968 Εντάξει, μένει έγκυος. 211 00:09:53,968 --> 00:09:56,262 Τώρα, δεν την διώχνεις, δεν την χαστουκίζεις. 212 00:09:56,304 --> 00:09:59,224 Την άφησες κιόλας έχουν το μωρό. Επειδή είσαι τόσο πολιτισμένος; 213 00:09:59,265 --> 00:10:00,600 Ναί. 214 00:10:01,226 --> 00:10:03,561 Κανείς δεν είναι αυτό πολιτισμένος, Τζος. 215 00:10:03,603 --> 00:10:06,564 Ναι, εντάξει, ίσως αν ήταν ένα των φίλων του συλλόγου της χώρας σας. 216 00:10:06,606 --> 00:10:10,568 Όμως εκείνη ίδρωνε τα σεντόνια με μερικά μεγάλο, όμορφο μαύρο καρφί. 217 00:10:10,610 --> 00:10:12,153 Αυτό μπορεί πραγματικά εξοργίσει κάποιους. 218 00:10:12,195 --> 00:10:13,905 Εσύ τόσο των ανθρώπων, κύριε Burdett; 219 00:10:13,947 --> 00:10:14,948 Όχι. 220 00:10:14,990 --> 00:10:17,283 Αν πάρει πίσω το μωρό, όλοι θα ξέρουν. 221 00:10:17,325 --> 00:10:18,284 Σταματήστε το. 222 00:10:18,326 --> 00:10:20,662 Εκείνη έπαιζε Σκάρλετ Ο' Χάρα με τον Μαντίνγκο! 223 00:10:20,704 --> 00:10:21,913 Αρκετά. Αυτό είναι αρκετό. 224 00:10:21,955 --> 00:10:24,332 Δεν σκότωσα την Κάριν. 225 00:10:24,374 --> 00:10:26,334 Τώρα, είπα το μόνο που θέλω να πω. 226 00:10:26,376 --> 00:10:29,170 Ήρθα εδώ οικειοθελώς. Τώρα, φεύγω. 227 00:10:29,212 --> 00:10:32,674 Αν θέλεις να μου μιλήσεις και πάλι, επικοινωνήστε με τον δικηγόρο μου. 228 00:10:35,301 --> 00:10:37,345 Αυτός ο τύπος θα μπορούσε κρατήστε νιφάδες χιονιού στο στόμα του. 229 00:10:37,345 --> 00:10:39,139 Λοιπόν, αν τη σκότωνε, μάλλον δεν είναι 230 00:10:39,180 --> 00:10:40,890 την πρώτη φορά άπλωσε ένα χέρι πάνω της. 231 00:10:40,932 --> 00:10:42,225 Ελέγχετε με η τοπική περιφέρεια; 232 00:10:42,267 --> 00:10:44,019 Ναι. Χωρίς ρεκόρ των κλήσεων εσωτερικού. 233 00:10:44,019 --> 00:10:45,895 Ρωτήσαμε τους γείτονες. Οι τοίχοι είναι χοντροί. 234 00:10:45,937 --> 00:10:48,064 Δεν θα είχαν ακούσει τον αν την πυροβόλησε έξω από ένα κανόνι. 235 00:10:48,106 --> 00:10:50,317 Έχει δουλειά; Ναι. 236 00:10:50,358 --> 00:10:53,987 Ανάπτυξη Πόρων στο Ίδρυμα Σούμαν για Γυναίκες. 237 00:10:54,029 --> 00:10:55,405 Είναι φιλανθρωπικό ίδρυμα. 238 00:10:55,447 --> 00:11:00,952 Λοιπόν, αν είναι κάτι όπως αυτό το μέρος, όλοι γνωρίζουν τη δουλειά της. 239 00:11:00,994 --> 00:11:06,082 Ξέρω αυτή και τον κύριο Μπουρντέτ είχαν κάποια προβλήματα για την εγκυμοσύνη της. 240 00:11:06,124 --> 00:11:08,251 Εννοείς, είχαν επιχειρήματα; Φυσικά επιχειρήματα; 241 00:11:08,293 --> 00:11:11,755 Θεέ μου, όχι. Δεν εννοούσα να σου δώσω λάθος εντύπωση. 242 00:11:11,796 --> 00:11:13,923 Μόλις το άκουσα ένα τηλεφώνημα. 243 00:11:13,965 --> 00:11:15,008 Ήταν αρκετά έξαλλη. 244 00:11:15,050 --> 00:11:16,384 Τι είπε; 245 00:11:16,426 --> 00:11:18,803 Μόλις άκουσα λίγο. Είπε κάτι σαν, 246 00:11:18,845 --> 00:11:23,141 «Είναι το μωρό σου. It's damn time you took ευθύνη για αυτό». 247 00:11:23,224 --> 00:11:24,726 Ίσως όχι αυτά ακριβείς λέξεις. 248 00:11:24,768 --> 00:11:26,895 Είσαι σίγουρος ότι ήταν μιλάμε με τον κύριο Μπουρντέτ; 249 00:11:26,936 --> 00:11:29,022 Λοιπόν, υπέθεσα ήταν αυτός. 250 00:11:29,064 --> 00:11:30,982 Could it possibly have ήταν κάποιος άλλος; 251 00:11:31,024 --> 00:11:32,317 Όχι. 252 00:11:32,400 --> 00:11:33,818 Εννοείς... 253 00:11:33,860 --> 00:11:39,157 Όχι, κυρία Μπουρντέτ. θα είχα μαζέψει σε κάτι τέτοιο. 254 00:11:39,199 --> 00:11:43,119 Ποιος θα το φανταζόταν σε ένα γραφείο γεμάτο γυναίκες, κράτησε μυστική τη σχέση της; 255 00:11:43,161 --> 00:11:45,789 Θα περίμενες θα έβαζε ένα αστέρι δίπλα στο ραντεβού της; 256 00:11:45,830 --> 00:11:48,375 Εξαρτάται πόσο καλό ο φίλος της είναι. Here we go. 257 00:11:48,416 --> 00:11:51,795 Ian Fraser, Esquire. Γαμικό Δίκαιο. 258 00:11:51,836 --> 00:11:54,297 Εκείνη χάζευε με δικηγόρο διαζυγίου; 259 00:11:54,339 --> 00:11:56,049 Όχι, αυτό νομίζω ήταν επιχείρηση. 260 00:11:56,091 --> 00:11:58,677 Είχε ραντεβού μαζί του πριν από δύο εβδομάδες. 261 00:11:58,718 --> 00:12:00,678 Ίσως εκείνη διάλεξε το μωρό πάνω από τον Μπουρντέτ. 262 00:12:00,762 --> 00:12:05,975 «Μόρις Κιτς, Αντιπρόεδρος της RLH Contracting 263 00:12:06,017 --> 00:12:09,854 «και Συμπρόεδρος του Αγίου Βικεντίου Παιδικό Ίδρυμα». 264 00:12:09,896 --> 00:12:15,068 Εδώ δέχεται μια επιταγή 10.000 $ από την Karin Burdett. 265 00:12:15,110 --> 00:12:19,781 Και εδώ είναι μοιράζοντας ένα κοκτέιλ μαζί της σε ένα γεύμα του Ιδρύματος. 266 00:12:19,823 --> 00:12:22,325 Αν ήταν πιο άνετοι, θα μοιραζόταν το παντελόνι του μαζί της. 267 00:12:22,367 --> 00:12:24,828 Και έχει δίκιο χροιά. 268 00:12:24,869 --> 00:12:29,207 Κάναμε φιλικά πέρυσι, όταν την παρακάλεσα Ίδρυμα για επιχορήγηση. 269 00:12:29,290 --> 00:12:30,875 Με κάλεσε και μου ζήτησε να γευματίσω. 270 00:12:30,959 --> 00:12:33,670 Ακριβώς έτσι; Από το μπλε; Τι ήθελε; 271 00:12:33,712 --> 00:12:34,838 Το καλύτερο που μπορούσα να καταλάβω, 272 00:12:34,879 --> 00:12:37,424 ήθελε να μιλήσει για τα παιδιά μου. Έχω τρία. 273 00:12:37,465 --> 00:12:40,301 Ήθελε να μάθει πώς είναι μεγαλώνοντάς τα στην πόλη. 274 00:12:40,343 --> 00:12:42,721 Εκείνη έψαχνε καλό νηπιαγωγείο; 275 00:12:42,804 --> 00:12:46,099 Όχι. Μεγαλώνοντάς τα ως Αφροαμερικανοί. 276 00:12:46,141 --> 00:12:48,893 Τι είδους προβλήματα μπορεί να συναντήσουν. 277 00:12:48,977 --> 00:12:51,771 σκεφτόταν της υιοθεσίας ένα αφροαμερικανό μωρό. 278 00:12:51,813 --> 00:12:54,941 Στην πραγματικότητα, κύριε Keach, γέννησε ένα. 279 00:12:54,983 --> 00:12:56,317 Πραγματικά; 280 00:12:57,444 --> 00:12:59,988 Νομίζεις ότι είμαι ο πατέρας; Αυτό είναι καρύδια. 281 00:13:00,030 --> 00:13:03,366 Κοίτα, κύριε Κιτς, μπήκες σε μαρμελάδα. Μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό. 282 00:13:03,408 --> 00:13:05,410 Και η Karin Burdett δεν θα άφηνε είσαι από το γάντζο. 283 00:13:05,452 --> 00:13:07,245 Περίμενε βοήθεια με το μωρό. 284 00:13:07,328 --> 00:13:08,496 Τώρα ξέρω ότι είσαι τρελός. 285 00:13:08,538 --> 00:13:10,749 Ναι; που ήσουν την Κυριακή το πρωί; 286 00:13:10,790 --> 00:13:14,711 Πήγα τρέχοντας στη δεξαμενή. Αυτό είναι απίστευτο. 287 00:13:14,753 --> 00:13:16,963 δεν κοιμήθηκα με την Karin Burdett. 288 00:13:17,005 --> 00:13:19,466 Αποδείξτε μας το λοιπόν. Κάντε τεστ πατρότητας. 289 00:13:19,507 --> 00:13:21,259 θέλω να μιλήσουμε σε δικηγόρο πρώτα. 290 00:13:21,301 --> 00:13:22,719 Θα σου πει εμείς μπορεί να πάρει ένταλμα. 291 00:13:22,761 --> 00:13:25,221 Λοιπόν, πάρε ένα. 292 00:13:30,101 --> 00:13:33,021 Μέχρι να ολοκληρωθεί η υιοθεσία, οι O'Briens είναι λίγο ντροπαλοί. 293 00:13:33,063 --> 00:13:36,983 Γι' αυτό με ρώτησαν να σου μιλήσω σχετικά με αυτό το τεστ πατρότητας. 294 00:13:37,025 --> 00:13:38,318 Είναι πολύ απλό. 295 00:13:38,360 --> 00:13:40,779 Η αστυνομία σκέφτεται όποιον σκότωσε την Karin Burdett είναι ο πατέρας του μωρού. 296 00:13:40,820 --> 00:13:43,907 Έχουν έναν ύποπτο, θα ήθελαν καθιερώσει την πατρότητα. 297 00:13:43,948 --> 00:13:45,033 Τι περιέχει για τους O'Briens; 298 00:13:45,075 --> 00:13:46,117 Τίποτα. 299 00:13:46,159 --> 00:13:48,453 Δεν κάνει το αστικό σας καθήκον δική του ανταμοιβή; 300 00:13:48,536 --> 00:13:49,871 Είναι πονοκέφαλος δεν χρειάζονται. 301 00:13:49,913 --> 00:13:52,957 Κύριε Μπρόντι, μιλάμε περίπου ένα μικρό δείγμα αίματος από το μωρό. 302 00:13:52,999 --> 00:13:56,544 Έτσι μπορείτε να προσδιορίσετε ότι ο πατέρας της δολοφόνησε τη μητέρα της; 303 00:13:56,544 --> 00:13:59,089 Η μικρή Μάγκι έχει ήδη περισσότερες αποσκευές από το Greyhound. 304 00:13:59,130 --> 00:14:02,967 Έχει κληρονομήσει μεγαλοβλαστική αναιμία. Έχει άσθμα. 305 00:14:03,009 --> 00:14:04,219 The O'Briens' κύπελλο τρέχει πάνω. 306 00:14:04,260 --> 00:14:06,930 Νιώθουμε άσχημα για αυτούς, αλλά έχουμε μια κατάσταση. 307 00:14:08,973 --> 00:14:11,184 Λοιπόν, άσε με να τους μιλήσω. 308 00:14:11,226 --> 00:14:14,020 Ο Ρος παίρνει το μεγάλο στασίδι από τους O'Briens. 309 00:14:14,062 --> 00:14:16,398 Ο δικηγόρος του Keach δεν θα τον αφήσει να φύγει οπουδήποτε κοντά σε μια βελόνα. 310 00:14:16,439 --> 00:14:18,191 Μπορείς να σκάσεις το άλλοθι του; 311 00:14:18,233 --> 00:14:19,567 Έτρεχε μόνος του. 312 00:14:19,609 --> 00:14:22,570 Δείξαμε τη φωτογραφία του γύρω από τη δεξαμενή. Κανείς δεν τον θυμάται. 313 00:14:22,612 --> 00:14:26,032 Πετάξτε το πίσω στο D.A. Αφήστε τους να ανησυχούν σχετικά με το τεστ πατρότητας. 314 00:14:26,074 --> 00:14:29,369 Στην πραγματικότητα, μπορεί να υπάρχει άλλος τρόπος σύνδεσης Keach στο μωρό. 315 00:14:29,411 --> 00:14:33,123 Το παιδί έχει μια κληρονομιά ιατρική κατάσταση. Μεγαλοβλαστική αναιμία. 316 00:14:33,164 --> 00:14:36,418 Είτε λοιπόν η Karin Burdett ή θα είχε ο Keach έπρεπε να το μεταβιβάσει. 317 00:14:36,459 --> 00:14:40,296 Η Μ.Ε είπε όποιος το πέρασε στο παιδί θα έπαιρνε φάρμακα. 318 00:14:40,338 --> 00:14:42,465 Μεγάλες δόσεις του φολικού οξέος. 319 00:14:42,507 --> 00:14:45,969 Λοιπόν, εδώ είναι το απόθεμα από τους Burdetts ντουλάπι φαρμάκων. 320 00:14:46,010 --> 00:14:48,513 Φολικό οξύ, δισκία ενός χιλιοστόγραμμα. 321 00:14:48,596 --> 00:14:51,391 Περίμενε ένα λεπτό, αυτό δεν είναι σωστό. 322 00:14:51,433 --> 00:14:54,811 Αυτή η συνταγή γίνεται έξω στον Joshua Burdett. 323 00:14:56,187 --> 00:14:59,816 Είναι ο πατέρας; Είναι μαύρος; 324 00:14:59,858 --> 00:15:01,901 Ίσως το φαρμακείο έκανε λάθος. 325 00:15:01,943 --> 00:15:04,237 Ή ίσως παίρνει ως συμπλήρωμα. 326 00:15:04,279 --> 00:15:06,364 Άκουσα ότι είναι καλό για αραίωση μαλλιών. 327 00:15:06,406 --> 00:15:09,326 Ο Burdett έχει πρώην σύζυγος, σωστά; 328 00:15:09,367 --> 00:15:11,578 Ρώτα την εάν έχει αναιμία. 329 00:15:12,328 --> 00:15:15,081 Ναι, ο Τζος το έχει η συνθήκη. 330 00:15:15,123 --> 00:15:18,293 Ανησυχήσαμε για να το μεταδώσει στον γιο μας Δαβίδ, 331 00:15:18,335 --> 00:15:20,378 αλλά ήμασταν τυχεροί. 332 00:15:20,420 --> 00:15:22,881 Κυρία Χιούστον, από όσο ξέρεις, 333 00:15:22,922 --> 00:15:26,301 ποιος είναι ο πρώην άντρας σου εθνοτικό υπόβαθρο; 334 00:15:26,342 --> 00:15:30,055 Ο Μπουρντέτ είναι παλιός Αγγλοσκωτσέζικη ονομασία. 335 00:15:30,096 --> 00:15:32,974 Και η μητέρα του, νομίζω, ήταν Γαλλοϊταλός. 336 00:15:33,016 --> 00:15:36,227 Συναντηθήκατε ποτέ τους συγγενείς του ή δες καμια φωτο τους? 337 00:15:36,269 --> 00:15:41,066 Ο Τζος ήταν μοναχοπαίδι, και οι γονείς του πέθαναν όταν ήταν πολύ μικρός. 338 00:15:41,107 --> 00:15:42,359 Σε τι καταλαβαίνεις; 339 00:15:42,400 --> 00:15:46,154 Η αείμνηστη σύζυγός του γέννησε σε ένα μωρό με μεγαλοβλαστική αναιμία. 340 00:15:46,196 --> 00:15:48,114 Το μωρό ήταν κατάμαυρο. 341 00:15:49,199 --> 00:15:52,243 Αυτό είναι... Α, τι γίνεται με Η καταγωγή της Karin; 342 00:15:52,327 --> 00:15:55,080 Δανικός. Περίπου ως λευκό όσο μπορείτε. 343 00:15:55,330 --> 00:15:58,333 Με συγχωρείτε. 344 00:15:58,375 --> 00:16:03,129 Ντέιβιντ, εσύ και η Βερόνικα ανέβα επάνω σε παρακαλώ, μέχρι να τελειώσω; 345 00:16:05,090 --> 00:16:06,674 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 346 00:16:10,220 --> 00:16:12,889 Είδες τον γιο μου. Δεν είναι μαύρος. 347 00:16:13,723 --> 00:16:14,557 Και ούτε ο Τζος. 348 00:16:14,599 --> 00:16:17,477 Λυπάμαι, κυρία Χιούστον, αλλά αυτό το μωρό... 349 00:16:17,519 --> 00:16:20,063 Η Κάριν ήταν ασταθής. 350 00:16:20,105 --> 00:16:22,357 Τηλεφώνησα στον Τζος εκείνο το πρωί της Κυριακής. 351 00:16:22,357 --> 00:16:24,651 Έπρεπε να βγει έξω και πάρε της μερικά χάπια. 352 00:16:24,693 --> 00:16:28,530 Την άκουγα ουρλιάζοντας σαν μπανσί. 353 00:16:28,571 --> 00:16:32,575 Ήταν ικανή για οτιδήποτε με κανέναν. 354 00:16:32,617 --> 00:16:34,369 Έχουμε ήδη ήταν σε αυτόν τον δρόμο. 355 00:16:34,411 --> 00:16:36,579 Ο Τζος δεν είναι μαύρος. 356 00:16:36,621 --> 00:16:41,000 Ήμουν παντρεμένος μαζί του επί δεκαεννέα χρόνια. θα το ήξερα. 357 00:16:44,421 --> 00:16:47,090 Ο δικηγόρος σου είναι καθ' οδόν. 358 00:16:47,132 --> 00:16:50,969 Για να περάσει η ώρα, ας μιλήσουμε για σένα εθελοντής για δείγμα αίματος. 359 00:16:51,010 --> 00:16:52,095 Για τι; 360 00:16:52,137 --> 00:16:53,930 Ένα τεστ πατρότητας. 361 00:16:53,972 --> 00:16:57,017 Εσύ και εκείνο το μωρό δεν μπορείς να ξεφύγεις από αρκετά γρήγορα. 362 00:16:57,058 --> 00:16:59,269 Αυτό είναι γελοίο. Δεν είμαι ο πατέρας. 363 00:16:59,310 --> 00:17:01,396 Λοιπόν, και οι δύο έχουν την ίδια αναιμία. 364 00:17:01,438 --> 00:17:03,606 Έτσι και χιλιάδες των άλλων ανθρώπων. 365 00:17:03,648 --> 00:17:06,651 Πρώτα σκότωσα την Κάριν γιατί είχε παιδί από άλλον άντρα. 366 00:17:06,693 --> 00:17:09,237 Μετά τη σκότωσα επειδή είχε το παιδί μου; 367 00:17:09,279 --> 00:17:12,157 Επειδή ήθελε να κρατήσεις το παιδί σου. 368 00:17:12,198 --> 00:17:16,578 Και επειδή όλοι στους απλά-εμείς-λευκούς-ανθρώπους σας executive σουίτα 369 00:17:16,619 --> 00:17:18,955 θα μάθαινε είσαι μαύρος, Τζος. 370 00:17:18,997 --> 00:17:21,708 Αυτό είναι παράλογο. Δηλαδή, κοίτα με. 371 00:17:27,213 --> 00:17:29,090 Θέλω να του μιλήσω. 372 00:17:40,310 --> 00:17:42,103 Γεια σου αδερφέ μου. 373 00:17:44,189 --> 00:17:47,484 Γαμώτο, κοίτα σε. 374 00:17:48,485 --> 00:17:50,779 Το έκανες. Πέρασες. 375 00:17:52,364 --> 00:17:57,994 Ξέρεις, σκέφτηκα κοντά θα μπορούσα να πω, αλλά ορκίζομαι, δεν μπορώ. 376 00:17:58,036 --> 00:18:01,498 Πώς είναι λοιπόν όταν είναι απλά εσύ και αυτοί; 377 00:18:04,459 --> 00:18:07,504 Γελάς μαζί όταν λένε τα αστεία; 378 00:18:08,546 --> 00:18:12,008 Ω, ξέρεις τι Μιλάω για, σωστά; 379 00:18:12,050 --> 00:18:17,305 Ή μήπως πεις αστεία, επίσης, απλά για να κρατήσω την εμφάνιση; 380 00:18:17,347 --> 00:18:19,349 Αν δεν σε πειράζει. 381 00:18:19,391 --> 00:18:25,105 Ω, κάθομαι πολύ κοντά; Τι, σου θυμίζω κάποιου; Η μητέρα σου; 382 00:18:25,814 --> 00:18:28,650 Ήταν μελαχρινή; Υψηλό κίτρινο; 383 00:18:29,484 --> 00:18:31,027 Redbone; 384 00:18:35,407 --> 00:18:37,701 Φοβάσαι τώρα, δεν είσαι; 385 00:18:39,077 --> 00:18:42,580 Φοβήθηκες για σχεδόν 40 χρόνια. 386 00:18:42,622 --> 00:18:45,417 Και όλος αυτός ο φόβος βγήκε αναβλύζοντας Κυριακή πρωί. 387 00:18:45,458 --> 00:18:48,044 Πανικοβλήθηκες. Δεν είναι έτσι; 388 00:18:50,088 --> 00:18:54,175 Προχώρα εσύ. Πες μου τι έγινε. 389 00:18:55,760 --> 00:19:00,056 Βγάλε το βάρος, ο αδερφός μου. Θα νιώσεις καλύτερα. 390 00:19:04,602 --> 00:19:05,770 Είμαι ο δικηγόρος του κ. Burdett. 391 00:19:05,812 --> 00:19:09,691 Σε πειράζει να μου πεις αυτό που ο πελάτης μου κάνει εδώ; 392 00:19:09,691 --> 00:19:12,694 Συλλαμβάνουμε τον πελάτη σας για τον φόνο της συζύγου του. 393 00:19:12,736 --> 00:19:14,112 Κατέβασέ τον στην κράτηση. 394 00:19:14,154 --> 00:19:15,739 Τζος Μπουρντέτ, είσαι υπό κράτηση. 395 00:19:15,780 --> 00:19:17,198 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 396 00:19:17,240 --> 00:19:20,744 Οτιδήποτε πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 397 00:19:20,785 --> 00:19:22,328 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο... 398 00:19:24,622 --> 00:19:26,207 Φαίνεται ότι είχε όλοι ξεγελάστηκαν. 399 00:19:26,249 --> 00:19:28,251 Όλη του τη ζωή ήταν μια παρωδία. Είναι αξιολύπητο. 400 00:19:28,293 --> 00:19:30,420 Ίσως πριν από 30, 40 χρόνια είχε περισσότερο νόημα. 401 00:19:30,462 --> 00:19:33,173 Τότε είχαν λιντσάρισμα και ταυρομαστίγια. 402 00:19:33,214 --> 00:19:36,801 Τώρα χρησιμοποιούν έμβολα τουαλέτας. Πρόοδος. 403 00:19:36,843 --> 00:19:39,429 Επιβεβαιώσατε ότι είναι ο πατέρας αυτού του παιδιού; 404 00:19:39,471 --> 00:19:42,474 Απλώς περιμένουμε για δείγμα αίματος από το μωρό. 405 00:19:42,515 --> 00:19:44,142 Τι άλλο; Αδύναμο άλλοθι. 406 00:19:44,184 --> 00:19:46,644 Εγκληματολογικές για τη διαπίστωση ο τρόπος του θανάτου. 407 00:19:46,686 --> 00:19:50,648 Το κίνητρό του είναι αυτό δεν ήθελε κανέναν να ξέρει ότι ήταν μαύρος. Γιατί; 408 00:19:50,690 --> 00:19:52,651 Ντροπή, απώλεια φίλων, το έργο του. 409 00:19:52,734 --> 00:19:54,444 Μπορώ να φανταστώ αυτό που φοβόταν. 410 00:19:54,486 --> 00:19:57,155 Μην το φανταστείτε. Αποδείξτε το. 411 00:20:00,283 --> 00:20:03,787 Ο αριθμός τηλεφώνου της Madeline. Της υποσχέθηκα ότι θα τηλεφωνούσες. 412 00:20:04,954 --> 00:20:07,123 Ρος. Ναι. 413 00:20:07,874 --> 00:20:10,794 Από πότε; Θα τα καταφέρουμε. 414 00:20:11,961 --> 00:20:13,963 Αυτός ήταν ο Κέρτις. Η θετή μητέρα 415 00:20:14,005 --> 00:20:16,174 έχει εξαφανιστεί με το μωρό. 416 00:20:16,216 --> 00:20:17,759 Δεν ξέρω όπου βρίσκονται. 417 00:20:17,801 --> 00:20:19,219 Αυτή έφυγε χωρίς να σου πω; 418 00:20:19,260 --> 00:20:20,053 Τι είναι αυτό για εσάς; 419 00:20:20,095 --> 00:20:21,846 Μπορούν να έρθουν και πάνε όπως θέλουν. 420 00:20:21,888 --> 00:20:24,641 Η πατρότητα αυτού του παιδιού είναι αποδεικτικά στοιχεία σε μια δολοφονία. 421 00:20:24,682 --> 00:20:26,184 Είμαι ο πατέρας της. 422 00:20:26,226 --> 00:20:28,937 Είσαι τρελός αν νομίζεις Θα σε βοηθήσω για να αποδείξει ότι ο Burdett είναι οτιδήποτε. 423 00:20:28,978 --> 00:20:30,480 Γιατί; Τι είσαι εσύ ανησυχείτε για; 424 00:20:30,522 --> 00:20:32,774 Αν προκύψει ο κύριος Μπουρντέτ να γίνει ο βιολογικός πατέρας, 425 00:20:32,816 --> 00:20:34,943 του δίνει νομική υπόσταση να ανακαλέσει την υιοθεσία. 426 00:20:34,984 --> 00:20:37,278 Η γυναίκα του ήθελε το μωρό μας πίσω. Ίσως το κάνει και αυτός. 427 00:20:37,320 --> 00:20:40,365 Ποιος σου το είπε αυτό; Ήταν ο κύριος Burdett; 428 00:20:40,407 --> 00:20:42,492 Σε απείλησε ή να σας πληρώσω για να το κάνετε αυτό; 429 00:20:42,534 --> 00:20:45,245 Το τεστ πατρότητας θα μπορούσε να βοηθήσει στην καταδίκη Burdett του φόνου. 430 00:20:45,286 --> 00:20:47,497 Κανένας δικαστής δεν θα δώσει ποτέ την επιμέλεια ενός δολοφόνου. 431 00:20:47,539 --> 00:20:49,207 Πες το σε τα παιδιά Simpson. 432 00:20:49,249 --> 00:20:53,002 Κύριε Ο' Μπράιαν, έχω δικαστική απόφαση για το τεστ πατρότητας. 433 00:20:53,044 --> 00:20:55,171 Μπορώ να σε αναγκάσω να μας πει που είναι το παιδί σας. 434 00:20:55,213 --> 00:20:57,549 τι θα κάνεις, τον αναφέρω για περιφρόνηση; 435 00:20:57,590 --> 00:20:59,551 Η θέση του είναι, δεν ξέρει 436 00:20:59,592 --> 00:21:02,220 όπου η γυναίκα του και το μωρό είναι. Περίοδος. 437 00:21:05,306 --> 00:21:06,683 Χρειαζόμαστε αυτό το τεστ. 438 00:21:06,725 --> 00:21:08,560 Πρέπει να παρουσιαστούμε η ζέστη στον O'Brien. 439 00:21:08,601 --> 00:21:09,978 Αν παίρνει εξοφλήθηκε από τον Burdett, 440 00:21:09,978 --> 00:21:12,021 είναι στο γάντζο για πολλά περισσότερα παρά περιφρόνηση. 441 00:21:12,063 --> 00:21:13,315 Θα πάρω τον Μπρίσκο και ο Κέρτις πάνω του. 442 00:21:13,356 --> 00:21:17,610 Μετά μιλήστε με Οι εργοδότες του Μπουρντέτ. Ας καταγράψουμε το κίνητρό του. 443 00:21:17,652 --> 00:21:20,822 Δεν μπορείτε να έχετε δίκιο, κυρία Ρος. Ο Τζος είναι ένα ίσιο βέλος. 444 00:21:20,864 --> 00:21:23,658 Αν πει ότι είναι λευκός, είναι λευκός. 445 00:21:23,700 --> 00:21:25,744 Έλεγξε το λευκό στην αίτησή του. 446 00:21:25,785 --> 00:21:28,038 Νόμιζα ότι ήταν παράνομο να ρωτήσει τη φυλή ενός αιτούντος. 447 00:21:28,079 --> 00:21:34,002 Είναι τώρα. Αυτό συμπληρώθηκε το 1963. Οι παλιές κακές εποχές. 448 00:21:34,044 --> 00:21:35,795 Κι αν έλεγε ήταν μαύρος; 449 00:21:35,837 --> 00:21:38,840 Προσλήφθηκε ως συνεργάτης πωλήσεων στο γραφείο μας στο Ρίτσμοντ. 450 00:21:38,882 --> 00:21:41,843 Η αγορά ήταν νότιοι γιατροί και φαρμακοποιοί. 451 00:21:41,885 --> 00:21:44,346 Η εφαρμογή θα είχε κατέληξε στα σκουπίδια. 452 00:21:44,387 --> 00:21:47,348 Και τώρα; Αν το έμαθε η εταιρεία ήταν αφροαμερικανός; 453 00:21:47,390 --> 00:21:51,728 Τώρα; Κόλαση, μάλλον θα το κάναμε βάλε τον στο σανίδι. 454 00:21:51,770 --> 00:21:54,397 Φθηνότερο παρά ο Κόλιν Πάουελ. 455 00:21:54,439 --> 00:21:57,442 Κάνεις λάθος για τον Τζος. Τον γνώρισα τον άνθρωπο για είκοσι χρόνια, 456 00:21:57,484 --> 00:21:58,777 και δεν είδα ποτέ κανένα υπαινιγμό 457 00:21:58,818 --> 00:22:00,779 ήταν οτιδήποτε αλλά αυτό που είπε ήταν. 458 00:22:00,862 --> 00:22:02,489 Τι είδους υποδείξεις έψαχνες; 459 00:22:02,530 --> 00:22:03,782 Λοιπόν, για παράδειγμα, 460 00:22:03,823 --> 00:22:07,369 ήταν ένας νεαρός μαύρος πριν κανα δυο χρονια. Shawn Taitt. 461 00:22:07,410 --> 00:22:10,413 Ένας πραγματικός ερχόμενος Ο Τζος έβαλε κάτω από τα φτερά του. 462 00:22:10,455 --> 00:22:14,417 Τότε μια μέρα, έφυγε. Ο Τζος είχε αρκετά της στάσης. 463 00:22:14,459 --> 00:22:16,544 Όλα ήταν «μαύρο αυτό, μαύρο εκείνο». 464 00:22:16,586 --> 00:22:17,796 Ο κύριος Μπουρντέτ τον απέλυσε; 465 00:22:17,837 --> 00:22:19,673 Και να μας κάνουν μήνυση; 466 00:22:19,714 --> 00:22:23,510 Ο Τζος τον προώθησε στο γραφείο μας στο Duluth. 467 00:22:23,551 --> 00:22:28,598 Ένας χειμώνας υπό το μηδέν, και ο Taitt πήρε την ιδέα. Παράτησε. 468 00:22:29,891 --> 00:22:32,727 είπε ο κ. Burdett τους συναδέλφους σου που είχες πρόβλημα στάσης. 469 00:22:32,769 --> 00:22:34,938 Ίσως να είναι αυτό τους είπε, αλλά τα πήγαμε καλά 470 00:22:34,980 --> 00:22:36,898 μέχρι που το έμαθα ήταν από το Νόξβιλ. 471 00:22:36,940 --> 00:22:39,317 Τι, δεν σου αρέσει άνθρωποι από το Knoxville; 472 00:22:39,359 --> 00:22:40,819 του είπα Είχα οικογένεια εκεί. 473 00:22:40,860 --> 00:22:42,821 Και ήξεραν οικογένεια Burdett. 474 00:22:42,862 --> 00:22:44,447 Μια μαύρη οικογένεια. Μμμ-χμμ. 475 00:22:44,489 --> 00:22:46,783 Ένα μήνα αργότερα ήμουν αποσταλεί στο Duluth. 476 00:22:46,825 --> 00:22:48,493 Υποψιαστήκατε γιατί; 477 00:22:48,535 --> 00:22:49,994 Μμμ-χμμ. Περνούσε. 478 00:22:50,620 --> 00:22:52,706 Θα μπορούσες να κάνεις μήνυση. 479 00:22:52,747 --> 00:22:56,000 Γιατί να κάνεις μπελάδες στον άντρα; Είναι μια εντελώς άλλη γενιά. 480 00:22:56,042 --> 00:22:57,460 Μπορώ να φανταστώ αυτό που πέρασε, 481 00:22:57,502 --> 00:23:01,631 να είσαι μαύρο παιδί στο Τενεσί τη δεκαετία του '50. 482 00:23:04,384 --> 00:23:06,720 Αυτό είναι το δέκατο τέταρτο Με τον Burdett μίλησα στο Νόξβιλ. 483 00:23:06,761 --> 00:23:08,847 Ούτε ένας από αυτούς δεν θα το κάνει ισχυρίζεται ο Josh Burdett. 484 00:23:08,888 --> 00:23:11,016 Τι γίνεται με τα μητρώα γεννήσεων; 485 00:23:11,057 --> 00:23:13,101 Βρίσκονται στο Knox γραφείο κομητείας. 486 00:23:13,143 --> 00:23:15,103 Το δουλεύουν, αλλά μπορεί αφιερώστε λίγο χρόνο. 487 00:23:15,145 --> 00:23:18,982 Δεν υπάρχει τίποτα μέσα είτε τα προσωπικά του αρχεία. Χωρίς πιστοποιητικό γέννησης, 488 00:23:19,024 --> 00:23:21,609 όχι συγγενείς στο βιβλίο διευθύνσεών του, χωρίς φωτογραφίες. 489 00:23:21,651 --> 00:23:23,987 Το τεστ πατρότητας μπορεί να είναι ο μόνος μας δρόμος για να αποδείξει ότι είναι μαύρος. 490 00:23:24,029 --> 00:23:25,071 Τι συμβαίνει με τους O'Briens; 491 00:23:25,113 --> 00:23:27,365 Η αστυνομία δεν έχει βρήκε αποπληρωμή από τον Burdett. 492 00:23:27,407 --> 00:23:30,577 Αλλά εμφανίστηκαν αυτόν τον έλεγχο. 493 00:23:34,039 --> 00:23:39,044 Leonard Hillman, Esquire. Είκοσι χιλιάδες δολάρια. 494 00:23:39,085 --> 00:23:41,337 Ο Burdett το έγραφε μια εβδομάδα πριν πεθάνει η γυναίκα του. 495 00:23:41,379 --> 00:23:43,840 Η Hillman ειδικεύεται στην απασχόληση ισχυρισμοί για διακρίσεις. 496 00:23:43,882 --> 00:23:47,635 Ναι, μήνυσε αυτό το γραφείο πριν από δύο χρόνια. 497 00:23:47,677 --> 00:23:51,598 Λοιπόν, τι κάνει ένα λευκό αρσενικό εκτελεστική ανάγκη με δικηγόρος πολιτικών δικαιωμάτων; 498 00:23:52,390 --> 00:23:53,933 θα ρωτήσω. 499 00:23:56,728 --> 00:23:59,481 Με την ευκαιρία, πώς πήγε χθες το βράδυ; 500 00:23:59,522 --> 00:24:04,402 Με τη Μαντλίν; Είναι λαμπερή, ελκυστική, αστεία. Όπως διαφημίζεται. Ευχαριστώ. 501 00:24:04,444 --> 00:24:06,446 Καλώς ήρθες. 502 00:24:06,488 --> 00:24:10,158 Σε περίπτωση που αναρωτιέστε, νόμιζε ότι ήσουν γοητευτικός, παθιασμένος. 503 00:24:10,200 --> 00:24:11,534 Παθιασμένος; 504 00:24:11,576 --> 00:24:12,619 Σχετικά με τη δουλειά σας. 505 00:24:15,038 --> 00:24:18,166 Είπε ότι ανέφερες Κλερ Κινκέιντ. 506 00:24:18,208 --> 00:24:21,127 Γιατί ο αδερφός της Μαντλίν πέρασε τρεις μήνες στο νοσοκομείο 507 00:24:21,169 --> 00:24:24,172 χάρη σε έναν μεθυσμένο οδηγό. Δεν είχα εμμονή. 508 00:24:24,214 --> 00:24:28,551 Μην ανησυχείς. Για κάποιο λόγο, θα ήθελε να σε ξαναδεί. 509 00:24:33,807 --> 00:24:35,767 Ναι, κύριε Burdett ήρθε να με δει. 510 00:24:35,809 --> 00:24:37,936 Όχι, δεν μπορώ να σου πω αυτό που συζητήσαμε. 511 00:24:37,977 --> 00:24:40,730 Πρόστιμο. Ας συζητήσουμε λοιπόν το πρόβλημά μου, κύριε Χίλμαν. 512 00:24:40,772 --> 00:24:44,109 Έτσι ακριβώς συμβαίνει μέσα τον ελεύθερο χρόνο μου είμαι πρόεδρος μιας μεγάλης εταιρείας. 513 00:24:44,150 --> 00:24:44,943 Προχωρώ. 514 00:24:44,984 --> 00:24:46,319 Αυτή η εταιρεία δεν προσλαμβάνει γυναίκες. 515 00:24:46,361 --> 00:24:50,115 Άρα έχω παραπλανήσει τους εργοδότες μου και των μετόχων με τον ισχυρισμό ότι είμαι άντρας. 516 00:24:50,156 --> 00:24:52,867 Και έπεσαν σε αυτό; Δύσκολο να το πιστέψεις. 517 00:24:52,909 --> 00:24:54,202 Μπορώ να απολυθώ για αυτό; 518 00:24:54,244 --> 00:24:57,247 Κατά γενικό κανόνα, παραποιήσεις δεν είναι υλικό για τη δουλειά σας 519 00:24:57,288 --> 00:24:58,832 δεν αποτελούν λόγους για απόλυση. 520 00:24:58,873 --> 00:25:03,586 Αν με απολύσουν λοιπόν για ψέματα για το φύλο μου, ή φυλή, 521 00:25:03,628 --> 00:25:05,714 είναι υπεύθυνοι για αξίωση παράνομης καταγγελίας; 522 00:25:05,755 --> 00:25:07,841 Ναί. Αλλά στο υποθετικό, 523 00:25:07,882 --> 00:25:11,136 τα περισσότερα στελέχη απασχολούνται υπό συμβάσεις προσωπικών υπηρεσιών, 524 00:25:11,177 --> 00:25:15,223 που έχουν στάνταρ διατάξεις για καταγγελία για πράξεις ηθικής αυθαιρεσίας. 525 00:25:15,265 --> 00:25:16,850 Όπως το ψέμα. Ναί. 526 00:25:16,891 --> 00:25:18,309 Αλλά, πάλι στο υποθετικό, 527 00:25:18,351 --> 00:25:21,646 που θα μπορούσε να βάλει τα σημαντικά αποθέματά σας και συνταξιοδοτικές παροχές σε κίνδυνο. 528 00:25:21,730 --> 00:25:25,108 Χρεώνετε τον μέσο όρο στέλεχος 20.000 $ να μιλήσουμε για αυτούς τους κινδύνους; 529 00:25:25,150 --> 00:25:27,944 Όχι, τι Joshua Burdett πληρωμένος μου είναι διατηρητής. 530 00:25:27,986 --> 00:25:30,989 Γιατί σκέφτηκε ήταν έτοιμος να απολυθεί; 531 00:25:31,031 --> 00:25:34,617 Γιατί η παρέα του ήταν έτοιμος να μάθει είναι αφροαμερικανός; 532 00:25:35,326 --> 00:25:37,662 Δεν μπορώ να σχολιάσω. 533 00:25:37,704 --> 00:25:41,124 Ο Burdett έχει πακέτο συνταξιοδότησης αξίας άνω των 8.000.000 $. 534 00:25:41,166 --> 00:25:42,876 Με δικαιώματα προαίρεσης μετοχών, είναι διπλάσιο. 535 00:25:42,917 --> 00:25:46,129 Είμαστε μέσα λάθος επιχείρηση. 536 00:25:46,171 --> 00:25:48,882 κατέληξε ο Burdett θα ήταν φθηνότερο να σκοτώσει τη γυναίκα του. 537 00:25:48,923 --> 00:25:50,967 Μόνο που πλήρωσε ο δικηγόρος ένας κρατητής. 538 00:25:51,009 --> 00:25:53,803 Ο δικηγόρος όσο όπως μου είπε ότι ο Burdett και η γυναίκα του το είχε αποφασίσει 539 00:25:53,845 --> 00:25:56,097 για να πάρουν πίσω το μωρό τους. 540 00:25:56,139 --> 00:25:58,266 Εκεί πηγαίνει το κίνητρό του. 541 00:25:58,308 --> 00:26:02,604 Γιατί πάντα πες μου άσχημα νέα ενώ χωνεύω; 542 00:26:02,645 --> 00:26:04,564 Αν είναι αλήθεια, γιατί δεν έκανε ο Μπουρντέτ πες μας; 543 00:26:04,606 --> 00:26:06,650 Υπάρχει κάποιος προσπαθεί να προστατεύσει; 544 00:26:07,776 --> 00:26:10,987 Έχει μια πρώην σύζυγο και έναν έφηβο γιο. 545 00:26:11,029 --> 00:26:13,740 Κι ας ήταν ο Μπουρντέτ πρόθυμος να πάρει τη ζέστη για την απόφασή του, 546 00:26:13,782 --> 00:26:15,158 ίσως να μην ήταν. 547 00:26:15,200 --> 00:26:19,871 Θα το μάθετε παρακαλώ τι έκαναν εκείνο το πρωί της Κυριακής; 548 00:26:19,913 --> 00:26:22,290 Θα πάρω αυτό. 549 00:26:22,332 --> 00:26:24,667 Φράνσις Χιούστον, Η πρώην σύζυγος του Burdett, 550 00:26:24,709 --> 00:26:26,544 είπε ότι κάλεσε αυτόν το πρωί, 551 00:26:26,586 --> 00:26:30,548 λίγο πριν πάει στο φαρμακειο. Αυτό επιβεβαιώνεται από τα LUD της. 552 00:26:30,590 --> 00:26:32,801 Έχουμε κλήσεις στη γραμμή της και στον γιο της, 553 00:26:32,842 --> 00:26:37,013 περίπου 20 λεπτά πριν και μετά Η κυρία Μπουρντέτ σκοτώθηκε. 554 00:26:37,055 --> 00:26:39,224 Ζουν περίπου 10 λεπτά από τους Μπουρντέτ. 555 00:26:39,265 --> 00:26:41,142 Οπότε κανένας από τους δύο είχε το χρόνο να το κάνει. 556 00:26:41,184 --> 00:26:42,894 Δείτε όμως αυτά. 557 00:26:42,936 --> 00:26:47,148 LUD από την περασμένη εβδομάδα. Η κυρία Χιούστον πήρε μια κλήση συλλογής 12 λεπτών 558 00:26:47,190 --> 00:26:50,193 από ένα ψιλικατζίδικο στο Χόμπαρτ της Ιντιάνα. 559 00:26:50,235 --> 00:26:52,278 Η θετή μητέρα, όχι οι γονείς της ζεις στην Ιντιάνα; 560 00:26:52,320 --> 00:26:55,740 Ναί. Δείτε την επόμενη κλήση Η κα Χιούστον έκανε. 561 00:26:57,117 --> 00:26:58,535 Western Union. 562 00:26:58,576 --> 00:27:01,788 Αμφιβάλλω ότι έστελνε ευχές γενεθλίων. 563 00:27:01,830 --> 00:27:07,168 Η κυρία Χιούστον έστειλε 3.000 δολάρια σε μια κυρία Teresa Gaydos στο Χόμπαρτ. 564 00:27:07,210 --> 00:27:08,753 Είναι η πεθερά σου, δεν είναι αυτή; 565 00:27:08,795 --> 00:27:12,924 κ. Ο' Μπράιεν, παρεμποδίζοντας η δίωξη είναι κακούργημα. 566 00:27:13,008 --> 00:27:17,929 Αν δεν το κάνετε συνεργαστείτε τώρα, σήμερα, θα σε διώξω. 567 00:27:17,971 --> 00:27:19,723 Εσύ και η γυναίκα σου θα πάει φυλακή. 568 00:27:19,764 --> 00:27:21,349 Θα χάσεις την επιμέλεια του μωρού σας. 569 00:27:21,391 --> 00:27:22,642 Κύριε ΜακΚόι... 570 00:27:22,684 --> 00:27:23,935 Το εννοώ! 571 00:27:23,977 --> 00:27:27,731 Άνθρωποι που μπαίνουν εμπόδιο των υποθέσεων δολοφονίας μου τρέξει. 572 00:27:29,649 --> 00:27:30,775 Ερχομαι. 573 00:27:36,614 --> 00:27:38,742 Σου λέει αυτό που ξέρει, 574 00:27:38,783 --> 00:27:41,953 δεν χρεώνεσαι εναντίον του ή της γυναίκας του. 575 00:27:41,995 --> 00:27:43,246 Ας το ακούσουμε. 576 00:27:45,665 --> 00:27:47,917 Η κυρία Χιούστον ήρθε σε εμάς πριν συλληφθεί ο Μπουρντέτ 577 00:27:47,959 --> 00:27:52,005 και είπε: «Πρόσεχε. Ο Μπουρντέτ δεν το έκανε σκότωσε τη γυναίκα του». 578 00:27:52,047 --> 00:27:53,256 Είπε μια φορά ξεκαθαρίζει τον εαυτό του, 579 00:27:53,298 --> 00:27:54,758 θα μας πολεμήσει για το μωρό. 580 00:27:54,799 --> 00:27:59,012 Μας είπε να πάρουμε Η Μάγκι εκτός πολιτείας. Μας πρόσφερε ακόμη και χρήματα. 581 00:27:59,054 --> 00:28:00,930 Είπε γιατί το έκανε αυτό; 582 00:28:00,972 --> 00:28:04,726 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς μια μορφωμένη γυναίκα όπως θα μπορούσε να το πει, 583 00:28:04,768 --> 00:28:06,728 αλλά είπε εκείνη 584 00:28:06,770 --> 00:28:10,857 δεν ήθελε «μερικά μαϊμού με πάνα" καταστρέφοντας την οικογένειά της. 585 00:28:22,911 --> 00:28:26,414 Τα κακά νέα είναι, μπορεί να του χρεώσουμε με παρεμπόδιση της δίωξης. 586 00:28:26,456 --> 00:28:27,791 Ποινική δίωξη; 587 00:28:27,832 --> 00:28:29,209 Η αστυνομία ταυτοποίησε τα δακτυλικά αποτυπώματα 588 00:28:29,250 --> 00:28:31,127 που βρέθηκε στην κρεβατοκάμαρά σας και στο μπαλκόνι. 589 00:28:31,169 --> 00:28:34,214 Βρήκαν το δικό σου, της γυναίκας σου, της οικονόμου σας, 590 00:28:34,255 --> 00:28:35,382 και της πρώην συζύγου σου. 591 00:28:35,423 --> 00:28:37,008 Φραγκίσκη; 592 00:28:37,050 --> 00:28:39,844 Πλήρωσε τους O'Briens να βγάλουν το μωρό εκτός πολιτείας. 593 00:28:39,928 --> 00:28:41,888 Νομίζουμε ότι αυτή σκότωσε τη γυναίκα σου. 594 00:28:44,057 --> 00:28:46,184 Ό,τι θέλετε πείτε μας, κύριε Burdett; 595 00:28:51,856 --> 00:28:54,359 Συγνώμη. 596 00:28:55,902 --> 00:28:57,988 z 597 00:29:00,281 --> 00:29:05,161 Προς το παρόν, όποιος κι αν είναι ο πελάτης μου σου λέει ότι είναι εκτός αρχείου. 598 00:29:07,372 --> 00:29:09,207 Ας το ακούσουμε. 599 00:29:11,418 --> 00:29:15,005 Πριν παντρευτούμε, είπα στην Κάριν για το ιστορικό μου. 600 00:29:15,046 --> 00:29:20,218 Ήταν το μυστικό μας. Αλλά η εγκυμοσύνη ήταν ένα λάθος. 601 00:29:20,260 --> 00:29:23,847 Μαλώναμε για εβδομάδες σχετικά με τον τερματισμό της. 602 00:29:23,888 --> 00:29:27,308 Τελικά συμφωνήσαμε σχετικά με την υιοθεσία. 603 00:29:27,350 --> 00:29:32,105 Αλλά αφού τα παρατήσαμε το μωρό μας, έγινε η Κάριν τόσο δυστυχισμένος. 604 00:29:33,732 --> 00:29:38,445 Την αγάπησα, ήθελε πίσω το παιδί μας, 605 00:29:38,486 --> 00:29:42,073 άρα αυτό είναι αποφασίσαμε να κάνουμε. 606 00:29:42,115 --> 00:29:46,202 Εκείνο το Σάββατο, Είπα στον γιο μου την αλήθεια για τα πάντα. 607 00:29:46,244 --> 00:29:48,079 Το επόμενο πρωί, Η Φράνσις με πήρε τηλέφωνο. 608 00:29:48,121 --> 00:29:51,249 Είπε ότι ο Ντέιβιντ ήταν θυμωμένος και συμπεριφέρονται άτακτα. 609 00:29:51,291 --> 00:29:56,337 Με παρακάλεσε να το ξανασκεφτώ. Είπα ότι αποφασίσαμε. 610 00:29:56,379 --> 00:30:02,177 Δεν ήξερα τι να σκεφτώ αφότου πέθανε η Κάριν. Τηλεφώνησα στη Φράνσις. 611 00:30:02,218 --> 00:30:07,265 Είπε ότι η Κάριν ήταν νεκρή και έπρεπε να προστατεύσουμε τον γιο μας. 612 00:30:07,307 --> 00:30:09,392 Σου είπε το γιο σου σκότωσε τη γυναίκα σου; 613 00:30:09,434 --> 00:30:10,560 Όχι. 614 00:30:10,602 --> 00:30:14,064 Όχι, όχι με τόσα λόγια. Αλλά αυτό κατάλαβα. 615 00:30:14,105 --> 00:30:17,067 Γι' αυτό Παρέσυρα την αστυνομία. 616 00:30:18,485 --> 00:30:20,779 Συζήτησα την προσφορά σου με την κα Χιούστον. 617 00:30:20,820 --> 00:30:24,491 Εξήγησα ότι οι εισαγγελείς όχι απλά να νικήσει τον άλλον. 618 00:30:24,532 --> 00:30:26,409 Τον θέλουν κουτσαίνοντας έξω από το γήπεδο. 619 00:30:26,451 --> 00:30:29,037 Κανένας χώρος για κουνήματα, κα Τζόινερ. 620 00:30:29,079 --> 00:30:31,122 Η ανθρωποκτονία ένα, οκτώ και τρίτο έως 25, 621 00:30:31,164 --> 00:30:33,041 ή πάει σε δίκη για το φόνο δύο. 622 00:30:33,083 --> 00:30:34,959 Τότε δεν θα το κάνεις σαν τον πάγκο μου. 623 00:30:35,001 --> 00:30:37,337 ανθρωποκτονία δεύτερου βαθμού, ελάχιστος χρόνος. 624 00:30:37,379 --> 00:30:40,924 Αυτό είναι μη ρεαλιστικό. Έχουμε τις εκτυπώσεις της, τις πληρωμές της στους O'Briens. 625 00:30:40,965 --> 00:30:43,343 Είπα ο άνθρωπος δύο, ελάχιστος χρόνος. 626 00:30:43,385 --> 00:30:46,388 Θέλεις πραγματικά βάλε το γιο σου μια δίκη, κυρία Χιούστον; 627 00:30:46,429 --> 00:30:48,056 Αφήστε την να ανησυχεί για τον γιο της. 628 00:30:48,098 --> 00:30:51,351 Ειλικρινά, κα Τζόινερ, Είμαι έκπληκτος θα εκπροσωπούσατε έναν μεγαλομανή. 629 00:30:55,146 --> 00:30:58,233 Δεν βλέπω μεγαλομανή εδώ. Βλέπω μια γυναίκα εξαπατημένη 630 00:30:58,274 --> 00:31:01,569 και σπρώχτηκε στο χείλος του γκρεμού από έναν δειλό που μισεί τον εαυτό του. 631 00:31:01,611 --> 00:31:04,489 Όλοι στην εταιρεία μου συμφωνεί, κύριε McCoy. 632 00:31:04,531 --> 00:31:06,491 Καμία κριτική επιτροπή δεν θα το κάνει να την καταδικάσεις ποτέ. 633 00:31:12,622 --> 00:31:15,458 Αυτή η δοκιμή αφορά ένα μωρό. 634 00:31:16,960 --> 00:31:22,966 Ένα λευκό παιδί και αφροαμερικανός γονείς. 635 00:31:23,008 --> 00:31:27,011 Η Karin Burdett το βαρέθηκε. Ήθελε να το ανεβάσει. 636 00:31:27,053 --> 00:31:28,555 Γι' αυτό είναι νεκρή. 637 00:31:32,183 --> 00:31:33,309 Τα στοιχεία θα το δείξει 638 00:31:33,351 --> 00:31:38,606 Φράνσις Χιούστον γνώριζε την Karin Burdett ήταν μόνος στο σπίτι, 639 00:31:38,648 --> 00:31:43,236 ότι πάλεψε μαζί της, και την έσπρωξε έξω από ένα μπαλκόνι. 640 00:31:43,945 --> 00:31:46,990 Ότι δωροδόκησε μάρτυρα. 641 00:31:47,032 --> 00:31:50,035 Ότι τα έκανε όλα αυτά γιατί δεν ήθελε 642 00:31:50,076 --> 00:31:52,328 ο στενόμυαλός της κύκλος φίλων 643 00:31:52,370 --> 00:31:56,166 να ξέρει ότι είχε κάποτε ήταν παντρεμένος με μαύρο. 644 00:31:56,207 --> 00:32:03,006 Διότι, όπως δήλωσε στο μοχθηρό λεξιλόγιο του ρατσισμού, 645 00:32:05,383 --> 00:32:09,012 δεν ήθελε μια «πάνα μαλλιά πιθηκάκι" 646 00:32:12,515 --> 00:32:15,143 καταστρέφοντας το καλό της όνομα. 647 00:32:21,274 --> 00:32:23,902 Κύριε ΜακΚόι θέλει να πιστέψεις ότι ο πελάτης μου είναι μεγαλομανής. 648 00:32:23,943 --> 00:32:25,362 Λοιπόν, είμαι εδώ για να να σου πω ότι δεν είναι. 649 00:32:25,403 --> 00:32:30,033 Είναι ρεαλίστρια. Ξέρει τι συμβαίνει στην Αμερική. 650 00:32:30,075 --> 00:32:35,205 Θα το ακούσεις μορφωμένος Οι μαύροι κερδίζουν πολύ λιγότερα από τους λευκούς ομολόγους τους. 651 00:32:35,246 --> 00:32:37,707 Αυτοί οι μαύροι δεν τους επιτρέπεται η πρόσβαση, οι προσφορές, 652 00:32:37,749 --> 00:32:40,251 τις συνδρομές δίνεται σε λευκούς άνδρες. 653 00:32:40,293 --> 00:32:45,256 Αυτοί οι μαύροι παρενοχλούνται τακτικά και βίαια από την αστυνομία. 654 00:32:45,298 --> 00:32:47,675 Αυτό είναι ο πελάτης μου σκεφτόταν. 655 00:32:47,717 --> 00:32:49,969 Ήθελε να διαφυλάξει για τον γιο της 656 00:32:50,011 --> 00:32:52,972 την προστασία η λέξη "λευκό" του πρόσφερε. 657 00:32:53,014 --> 00:32:55,558 Δεν τον ήθελε να έχω μια μικρότερη ζωή, 658 00:32:55,600 --> 00:32:59,562 γιατί η λέξη "μαύρο" είχε προστεθεί δίπλα στο όνομά του. 659 00:33:01,231 --> 00:33:02,524 Αν, στο τέλος αυτής της δίκης, 660 00:33:02,565 --> 00:33:06,611 το πιστεύεις ο πελάτης μου προκάλεσε τον θάνατο της Karin Burdett, 661 00:33:06,653 --> 00:33:12,117 παρακαλώ καταλάβετε ότι ήταν όχι το προμελετημένο πράξη ρατσιστή, 662 00:33:12,200 --> 00:33:15,328 αλλά το ακούσιο πράξη μιας μητέρας 663 00:33:15,370 --> 00:33:18,373 απελπισμένος να σώσει τον γιο που αγαπά. 664 00:33:20,375 --> 00:33:22,544 Δεν το έκανε επειδή είναι ρατσίστρια, 665 00:33:22,585 --> 00:33:25,296 το έκανε για να προστατεύσει ο γιος της από ρατσιστές. 666 00:33:25,338 --> 00:33:27,048 Εξηγεί κατάλογος μαρτύρων τους. 667 00:33:27,048 --> 00:33:29,217 Στατιστικοί, κοινωνικοί επιστήμονες. 668 00:33:29,259 --> 00:33:32,053 Πρέπει να παραδεχτείς, αυτά είναι μερικά άμυνα μετριασμού. 669 00:33:32,053 --> 00:33:33,346 Κάτι για κάθε προκατάληψη. 670 00:33:33,388 --> 00:33:36,141 Οι λευκοί ένορκοι δεν θα ήθελαν τα παιδιά τους μεγαλώνοντας μαύρο είτε. 671 00:33:36,182 --> 00:33:38,101 Και μαύροι ένορκοι γιατί ξέρουν 672 00:33:38,143 --> 00:33:40,562 ότι ο αγωνιστικός χώρος δεν είναι επίπεδο; 673 00:33:40,603 --> 00:33:43,523 Αν ήμουν η άμυνα, Δεν θα μετρούσα με πολλή υποστήριξη εκεί. 674 00:33:43,565 --> 00:33:46,067 Πόσα λευκά στην κριτική επιτροπή; Περισσότερα από ένα; 675 00:33:46,109 --> 00:33:48,278 Αυτό είναι όλο κυρία Χιούστον ανάγκες για κακοδικία. 676 00:33:48,319 --> 00:33:50,405 Αν η κριτική επιτροπή αγνοεί τα γεγονότα. 677 00:33:50,447 --> 00:33:53,450 Ωραία, τους κερδίζεις τα μυαλά, κερδίζει τις καρδιές τους. 678 00:33:53,491 --> 00:33:55,326 δεν είμαι έτοιμος να παραχωρήσει οτιδήποτε. 679 00:33:55,368 --> 00:33:57,412 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε πείθει την κριτική επιτροπή 680 00:33:57,412 --> 00:34:00,623 ότι ο γιος της θα ήταν δεν είναι χειρότερο να ζεις ως ένας μαύρος σε αυτή τη χώρα. 681 00:34:00,665 --> 00:34:05,128 Μπορείτε να ξεκινήσετε φροντίζοντας δεν ακούν ποτέ από αυτούς τους μάρτυρες. 682 00:34:06,379 --> 00:34:08,465 Αυτοί οι μάρτυρες είναι σχετικές, Αξιότιμε. 683 00:34:08,506 --> 00:34:11,634 Η μελέτη του καθηγητή Murphy ποσοτικοποιεί τις οικονομικές αποκλίσεις 684 00:34:11,676 --> 00:34:12,802 ανάμεσα στους αγώνες. 685 00:34:12,844 --> 00:34:15,638 Έργο του καθηγητή Χάρισον σχετικά με τις πρακτικές επιβολής του νόμου 686 00:34:15,680 --> 00:34:16,723 έχει αναφερθεί σε κάθε... 687 00:34:16,765 --> 00:34:18,600 Κανένα από αυτά έχει κάτι να κάνει με τον πελάτη της. 688 00:34:18,641 --> 00:34:20,018 Πάει σε η ψυχική της κατάσταση, 689 00:34:20,060 --> 00:34:23,146 φοβάται τον γιο της θα είχε τη μοίρα πολλών Αφροαμερικανών. 690 00:34:23,188 --> 00:34:27,317 Σεβασμιώτατε, κα Joyner θέλει να καθιερώσει την ψυχική κατάσταση του πελάτη της, 691 00:34:27,359 --> 00:34:28,818 μπορεί να της τηλεφωνήσει στο περίπτερο. 692 00:34:28,860 --> 00:34:33,114 Ακόμα κι αν το κάνω, αυτοί οι μάρτυρες είναι αποδεικτικά στοιχεία ότι τα πιστεύω και οι ανησυχίες της 693 00:34:33,156 --> 00:34:35,325 για τον ρατσισμό σε αυτή τη χώρα είναι λογικές. 694 00:34:35,367 --> 00:34:37,410 Δεν τίθεται θέμα οι πεποιθήσεις είναι λογικές. 695 00:34:37,452 --> 00:34:40,330 Το θέμα είναι αν ή όχι πελάτη της πραγματικά τους πιστεύει. 696 00:34:40,372 --> 00:34:41,748 Δεν θα ήμασταν εδώ αν δεν το έκανε. 697 00:34:41,790 --> 00:34:44,042 Σιγοβράστε, σύμβουλοι. 698 00:34:44,084 --> 00:34:48,129 Κυρία Τζόινερ, η υπόθεση αφορά τον κατηγορούμενο ψυχική κατάσταση, 699 00:34:48,171 --> 00:34:50,256 όχι το κράτος του σωματείου. 700 00:34:50,298 --> 00:34:54,427 Και αφού αυτοί οι μάρτυρες δεν έχουν άμεση γνώση 701 00:34:54,469 --> 00:34:58,181 του πελάτη σας σκεφτόταν, αποκλείονται. 702 00:34:58,223 --> 00:35:00,600 Τώρα, ας επιστρέψουμε στο δικαστήριο. 703 00:35:03,186 --> 00:35:06,189 Μου έλεγε συνέχεια η Φράνσις έπρεπε να προστατεύσουμε τον Ντέιβιντ. 704 00:35:06,231 --> 00:35:09,150 Ένιωσα ότι δεν είχα άλλη επιλογή αλλά να πει ψέματα στην αστυνομία. 705 00:35:09,150 --> 00:35:12,445 Πριν από αυτό το περιστατικό, γνώριζε ο κατηγορούμενος ήσουν μαύρος; 706 00:35:12,487 --> 00:35:14,447 Ναί. Βρήκε έξω πριν από έξι χρόνια, 707 00:35:14,489 --> 00:35:19,035 όταν η αδερφή μου εμφανίστηκε στην πόρτα μας, ψάχνοντας με. 708 00:35:19,077 --> 00:35:22,789 Σε σχεδόν 20 χρόνια του γάμου που είχε δεν γνώρισες ποτέ την οικογένειά σου; 709 00:35:22,831 --> 00:35:26,334 Όχι. Θα έκοβα τον εαυτό μου μακριά από αυτούς. 710 00:35:26,376 --> 00:35:29,838 Βλέπεις, όταν ήμουν παιδί, 711 00:35:29,879 --> 00:35:33,675 η μητέρα μου πάντα μου είπε ότι είχα «καλό δέρμα, 712 00:35:33,717 --> 00:35:37,220 «καλά χαρακτηριστικά, καλά μαλλιά». 713 00:35:37,262 --> 00:35:42,350 Τότε, στο Νόξβιλ του Τενεσί, "καλό" σήμαινε "λευκό". 714 00:35:42,350 --> 00:35:44,227 ήμουν συχνά λάθος με λευκό. 715 00:35:44,269 --> 00:35:46,563 Θα μπορούσα να καθίσω το μπροστινό μέρος του λεωφορείου, 716 00:35:46,604 --> 00:35:50,233 Θα μπορούσα να πιω στη βρύση προορίζεται για λευκούς. 717 00:35:50,275 --> 00:35:52,569 Δεν μπορείτε να φανταστείτε τι ένα πλεονέκτημα που ήταν 718 00:35:52,610 --> 00:35:56,406 όταν διψάς για τα κόκαλα μια ζεστή μέρα του καλοκαιριού 719 00:35:56,448 --> 00:36:00,410 και είναι άλλα 20 τετράγωνα σε μια χρωματιστή βρύση. 720 00:36:00,452 --> 00:36:05,206 Μετά το κολέγιο, Έχω μια καλή δουλειά, γιατί πέρασα για λευκό. 721 00:36:05,206 --> 00:36:09,419 Προήχθηκα, ήμουν μεταφέρθηκε στη Νέα Υόρκη. 722 00:36:09,461 --> 00:36:11,880 Κανείς δεν με ρώτησε ποτέ αν ήμουν λευκός. 723 00:36:11,921 --> 00:36:15,216 Η Φράνσις δεν είχε λόγο να με ρωτήσεις. 724 00:36:15,258 --> 00:36:17,177 Αφού γνώρισε η αδερφή σου, τι έγινε; 725 00:36:17,218 --> 00:36:19,387 Ήταν πολύ αναστατωμένη. 726 00:36:20,347 --> 00:36:22,766 Ήθελε διαζύγιο. 727 00:36:22,807 --> 00:36:25,268 Στο συμφωνητικό διαζυγίου, 728 00:36:25,310 --> 00:36:28,313 υπήρχαν ειδικές συνθήκες που επιβλήθηκε από τον κατηγορούμενο; 729 00:36:28,355 --> 00:36:30,231 Ναι, η Φράνσις το ρώτησε... 730 00:36:30,231 --> 00:36:32,442 Ένσταση. Προσέγγιση, Αξιότιμε; 731 00:36:35,904 --> 00:36:38,698 Σεβασμιώτατε, ο μάρτυς και ο κατηγορούμενος υπέγραψε δεσμευτική συμφωνία 732 00:36:38,740 --> 00:36:40,617 να μην αποκαλύψει τους όρους του διαζυγίου τους. 733 00:36:40,659 --> 00:36:42,827 Χωρίς να πληρώσει μια ουσιαστική ποινή. 734 00:36:42,869 --> 00:36:45,288 Ο κ. Burdett είναι πρόθυμος να γράψει η κυρία Χιούστον μια επιταγή. 735 00:36:45,330 --> 00:36:47,290 Υπάρχουν τρίτα μέρη να εξεταστεί εδώ. 736 00:36:47,332 --> 00:36:49,668 Δηλαδή, ο γιος του κατηγορουμένου. 737 00:36:49,709 --> 00:36:54,130 Κύριε McCoy, τι όρος του διαζυγίου θέλεις ο μάρτυρας σας για να καταθέσετε; 738 00:36:54,172 --> 00:36:57,550 Απαίτησε ο κατηγορούμενος την υπόσχεσή του ότι δεν θα το έκανε πες σε κανέναν ότι ήταν μαύρος. 739 00:36:57,592 --> 00:36:59,386 Θα ορίσουμε σε αυτό, Σεβασμιώτατε. 740 00:37:00,261 --> 00:37:01,763 Εντάξει. 741 00:37:01,805 --> 00:37:04,140 Η ένσταση συνεχίστηκε. 742 00:37:04,182 --> 00:37:06,309 Μέλη της κριτικής επιτροπής, 743 00:37:06,351 --> 00:37:11,398 ορίζει η άμυνα για την ιστορία ότι Ο κύριος Burdett και η κα Χιούστον 744 00:37:11,439 --> 00:37:17,570 συμφωνήθηκε ως προϋπόθεση του διαζυγίου τους να μην αποκαλύπτουν τη φυλή του κ. Burdett. 745 00:37:18,655 --> 00:37:20,448 Συνεχίστε, κύριε ΜακΚόι. 746 00:37:20,907 --> 00:37:22,325 Όχι άλλες ερωτήσεις. 747 00:37:24,869 --> 00:37:29,165 Κύριε Burdett, δεν το κάνει που κανείς δεν το έμαθε ήσουν μαύρος 748 00:37:29,207 --> 00:37:31,918 αποδείξτε ότι είστε ένας καταξιωμένος ψεύτης; 749 00:37:31,960 --> 00:37:34,504 Είπα ψέματα μια φορά, σε ένα έντυπο αίτησης. 750 00:37:34,546 --> 00:37:36,673 Μετά από αυτό, η ερώτηση δεν προέκυψε ποτέ. 751 00:37:36,715 --> 00:37:38,550 Πέρασες για λευκό γιατί σου έδωσε ένα πλεονέκτημα 752 00:37:38,591 --> 00:37:40,677 πάνω από άλλα Αφροαμερικανοί, έτσι δεν είναι; 753 00:37:40,719 --> 00:37:41,594 Ναί. 754 00:37:41,636 --> 00:37:42,470 Είδες πώς οι μαύροι περιποιήθηκαν 755 00:37:42,512 --> 00:37:44,973 από τους λευκούς φίλους σου και συναδέλφους; 756 00:37:44,973 --> 00:37:46,141 Ναί. 757 00:37:46,182 --> 00:37:48,685 Δεν το ήθελες αυτό να σου συμβεί, έτσι δεν είναι; 758 00:37:48,727 --> 00:37:49,561 Ναί. 759 00:37:49,644 --> 00:37:51,980 Τότε γιατί να συμβεί για τον γιο σου; 760 00:37:51,980 --> 00:37:56,318 Γιατί το αποφάσισες τώρα να βγει της φυλετικής ντουλάπας; 761 00:37:56,359 --> 00:37:57,861 Τα πράγματα δεν είναι το ίδιο πια. 762 00:37:57,902 --> 00:37:58,903 Πραγματικά; 763 00:37:58,987 --> 00:38:02,741 Όταν ξεκινήσατε στο Northfield Pharmaceuticals, 764 00:38:02,782 --> 00:38:06,661 πόσοι μαύροι πρόεδροι, αντιπροέδρους και οι σκηνοθέτες ήταν εκεί; 765 00:38:06,661 --> 00:38:07,746 Κανένας. 766 00:38:07,787 --> 00:38:08,830 Και τώρα; 767 00:38:08,872 --> 00:38:12,292 Τρεις σκηνοθέτες, στο Ανθρώπινο Δυναμικό και Μάρκετινγκ. 768 00:38:12,333 --> 00:38:16,338 Από πόσα στελέχη; Δέκα; Τριάντα; 769 00:38:16,379 --> 00:38:19,007 Πανελλαδικά, πάνω από 150. 770 00:38:19,049 --> 00:38:22,594 Λοιπόν, ο Σεβασμιώτατος Βασιλιάς μπορεί να είναι ήσυχη. 771 00:38:22,635 --> 00:38:25,722 Το όνειρό του επιτέλους έγινε πραγματικότητα. 772 00:38:25,764 --> 00:38:26,723 Ενσταση. 773 00:38:26,765 --> 00:38:28,641 Αποτραβηγμένος. 774 00:38:28,683 --> 00:38:31,561 Δεν υπάρχει τίποτα στο συμφωνητικό διαζυγίου εκτός από αυτά που σου είπα. 775 00:38:31,603 --> 00:38:34,606 Δεν θέλω να είμαι αιφνιδιασμένος. Γιατί είχαν αντίρρηση; 776 00:38:34,648 --> 00:38:36,566 Δεν έχω ιδέα τι Η Φράνσις σκεφτόταν. 777 00:38:36,608 --> 00:38:38,652 Τώρα, θα έχετε να με συγχωρείς. 778 00:38:40,070 --> 00:38:43,031 Κοίταξες το διάταγμα διαζυγίου, Τζακ. Δεν υπήρχε τίποτα εκεί. 779 00:38:43,073 --> 00:38:44,115 Τραβήξτε το πλήρες αρχείο του διαζυγίου. 780 00:38:44,157 --> 00:38:47,243 Καταθέσεις, σχέδια συμφωνιών, αρχειοθετήσεις, τα πάντα. 781 00:38:47,285 --> 00:38:48,703 Τα περισσότερα είναι μάλλον σφραγισμένο. 782 00:38:48,745 --> 00:38:49,913 Λάβετε δικαστική απόφαση. 783 00:38:51,498 --> 00:38:53,792 προσπάθησα να λόγος με την Karin. 784 00:38:53,833 --> 00:38:58,046 Την παρακάλεσα να το σκεφτεί Ο γιος του Τζος και τι θα του έκανε. 785 00:38:58,088 --> 00:39:00,465 Αλλά δεν ήμουν περνώντας. 786 00:39:00,548 --> 00:39:02,425 Τι συνέβαινε μέσα από το μυαλό σου; 787 00:39:02,467 --> 00:39:04,969 Ό,τι μπορούσα σκεφτείτε ήταν ο Ντέιβιντ. 788 00:39:05,053 --> 00:39:07,639 Πώς η ζωή του θα άλλαζε. 789 00:39:07,722 --> 00:39:10,892 Όλοι οι φίλοι του είναι λευκοί. Και όλους τους φίλους τους είναι λευκά. 790 00:39:10,934 --> 00:39:15,939 Φοβόμουν για αυτόν, για τους ίδιους λόγους ότι ο Τζος κράτησε κρυφό τον... 791 00:39:15,981 --> 00:39:17,107 Ένσταση. 792 00:39:17,148 --> 00:39:18,692 Παραπεταμένος. 793 00:39:20,151 --> 00:39:21,486 Συνεχίστε με αυτό που έγινε. 794 00:39:21,528 --> 00:39:26,658 Η Κάριν είπε ότι δεν ήταν νιώθω καλά και αυτό χρειαζόταν λίγο αέρα. 795 00:39:26,700 --> 00:39:30,912 Βγήκε στο μπαλκόνι και η διαμάχη μας θερμάνθηκε. 796 00:39:30,954 --> 00:39:34,749 Κάποια στιγμή ήταν κουνώντας μου το δάχτυλό της και το χαστούκισα. 797 00:39:34,749 --> 00:39:39,045 Και μετά ξαφνικά μου έπιασε τα μαλλιά και την έσπρωξα. 798 00:39:39,087 --> 00:39:43,049 Πριν το καταλάβω τι γινόταν, έχασε την ισορροπία της 799 00:39:43,091 --> 00:39:45,969 και πήγε πάνω από το μπαλκόνι. 800 00:39:47,095 --> 00:39:48,638 Αυτή ήταν η πρόθεσή σας; 801 00:39:48,680 --> 00:39:49,431 Όχι. 802 00:39:49,431 --> 00:39:51,725 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ περίπου ήταν ο Ντέιβιντ. 803 00:39:51,766 --> 00:39:56,646 απλά ήθελα για να προστατέψω τον γιο μου, όπως θα έκανε κάθε μητέρα. 804 00:39:56,688 --> 00:39:59,899 Δεν σκέφτηκα ποτέ να σκοτώσει την Κάριν. 805 00:40:00,233 --> 00:40:01,735 Σας ευχαριστώ. 806 00:40:06,031 --> 00:40:09,659 Το έκανες σοβαρά περίμενε την κυρία Μπουρντέτ να εγκαταλείψει το κοριτσάκι της 807 00:40:09,701 --> 00:40:10,869 για χάρη του γιου σου; 808 00:40:10,910 --> 00:40:13,663 Δεν ξέρω τι Περίμενα να το κάνει. 809 00:40:13,705 --> 00:40:15,457 Απλώς έπρεπε να της μιλήσω. 810 00:40:15,498 --> 00:40:19,586 Επειδή ανησυχούσες ότι το μέλλον του γιου σου βρισκόταν σε κίνδυνο 811 00:40:19,627 --> 00:40:21,129 αν γινόταν γνωστό ήταν μαύρος; 812 00:40:21,129 --> 00:40:22,464 Ναί. 813 00:40:22,464 --> 00:40:23,840 Ακόμα και σε αυτή την εποχή; 814 00:40:23,882 --> 00:40:25,550 Ω, ναι, κύριε McCoy. 815 00:40:25,633 --> 00:40:28,636 Για κάθε Tiger Woods, είναι χίλια Fuzzy Zoellers 816 00:40:28,678 --> 00:40:31,014 και δεν ήθελα Ο Ντέιβιντ να περάσει από τη ζωή 817 00:40:31,056 --> 00:40:32,640 αντιμετωπίζοντας αυτό είδος προκατάληψης. 818 00:40:32,682 --> 00:40:33,975 Προκατάληψη πού; Στο σχολείο; 819 00:40:34,017 --> 00:40:35,185 Ω, ναι. 820 00:40:35,226 --> 00:40:37,729 Δεν υπάρχουν άλλα Αφροαμερικανοί φοιτητές στην τάξη του; 821 00:40:37,771 --> 00:40:42,650 Ο μόνος μαύρος μαθητής έχουν είναι από τις Βερμούδες. 822 00:40:43,818 --> 00:40:46,863 Ποιος αποφάσισε να στείλει ο γιος σου σε αυτό το σχολείο; 823 00:40:48,948 --> 00:40:50,867 Ήταν δική σου απόφαση, δεν ήταν, κυρία Χιούστον; 824 00:40:50,909 --> 00:40:52,118 Ενσταση. 825 00:40:52,160 --> 00:40:53,495 Ακυρώθηκε. 826 00:40:53,536 --> 00:40:56,122 Απάντησε στην ερώτησή του, κα Χιούστον. 827 00:40:57,582 --> 00:41:00,043 Ο πατέρας μου πήγε στο η Ακαδημία Chase. 828 00:41:00,085 --> 00:41:01,836 Έχουν εξαιρετικοί ακαδημαϊκοί. 829 00:41:01,878 --> 00:41:04,714 Και κανένας Αφροαμερικανός φοιτητές. 830 00:41:04,756 --> 00:41:06,716 Αυτός δεν είναι ο πραγματικός λόγος; Όχι. 831 00:41:06,758 --> 00:41:10,053 Ήθελες τον γιο σου να πάω σε ένα λευκό σχολείο, να έχω λευκούς φίλους. 832 00:41:10,095 --> 00:41:10,887 Δεν είναι έτσι; Όχι. 833 00:41:10,929 --> 00:41:12,806 Γιατί δεν σου αρέσει Αφροαμερικανοί. 834 00:41:12,847 --> 00:41:13,890 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 835 00:41:13,932 --> 00:41:15,850 Δεν ήθελες οι λευκοί σου φίλοι να ξέρεις 836 00:41:15,850 --> 00:41:17,519 είχες παντρευτεί σε ένα, εσύ; 837 00:41:17,519 --> 00:41:19,646 Όχι. Ότι είχες μοιραστεί το κρεβάτι σου 838 00:41:19,688 --> 00:41:20,772 με έναν μαύρο άντρα. Όχι. 839 00:41:20,814 --> 00:41:22,524 Ήταν οικείο με έναν μαύρο άντρα, 840 00:41:22,524 --> 00:41:24,150 μια «πάνα μαλλιά πιθηκάκι»; 841 00:41:24,192 --> 00:41:26,486 Αυτό είναι ψέμα. Δεν το είπα ποτέ αυτό. 842 00:41:26,528 --> 00:41:27,737 Οι O'Briens έλεγαν ψέματα; Ενσταση. 843 00:41:27,779 --> 00:41:30,115 Όλοι είναι ψεύτες, όλοι είναι ρατσιστές εκτός από εσένα; 844 00:41:30,156 --> 00:41:31,574 Σεβασμιώτατε, αντιρρήθηκα. 845 00:41:31,616 --> 00:41:33,743 Ναί. Διατηρημένος, Κύριε ΜακΚόι. 846 00:41:33,785 --> 00:41:36,705 Δεν είναι αλήθεια, κυρία Χιούστον, ότι ο γιος σας έχει περισσότερα να φοβηθεί 847 00:41:36,705 --> 00:41:38,081 από την προκατάληψη σου από την κοινωνία; 848 00:41:38,123 --> 00:41:39,165 Ενσταση. 849 00:41:39,207 --> 00:41:41,543 Όχι, θα ήθελα να απαντήσει ο κύριος ΜακΚόι. 850 00:41:41,584 --> 00:41:44,921 Ο γιος μου δεν με φοβάται. 851 00:41:45,839 --> 00:41:48,174 Ξέρει ότι τον αγαπώ. 852 00:41:54,639 --> 00:41:56,182 Όχι άλλες ερωτήσεις. 853 00:42:01,563 --> 00:42:03,106 Ήταν μόνο τρεις μέρες, Αδάμ. 854 00:42:03,148 --> 00:42:05,483 Τρεις μέρες, 10 μέρες. 855 00:42:05,525 --> 00:42:07,694 Η κριτική επιτροπή βρίσκεται σε αδιέξοδο. 856 00:42:08,278 --> 00:42:10,196 Πάντα υπάρχει την επόμενη φορά. 857 00:42:10,238 --> 00:42:13,575 Δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε παρά να διώξει αυτή τη γυναίκα; 858 00:42:13,616 --> 00:42:14,743 Είναι έγκλημα μίσους. 859 00:42:14,784 --> 00:42:17,871 Αν δεν είναι αυτό αξίζει να διωχθεί, τι κανουμε εδω 860 00:42:18,288 --> 00:42:19,497 Σε σελιδοποίησα. 861 00:42:19,539 --> 00:42:21,958 Έχω αναπνέει σκόνη έξι ετών σε μια αποθήκη, 862 00:42:22,000 --> 00:42:25,086 ξαναζώντας τη μητέρα όλων των διαζυγίων. 863 00:42:25,128 --> 00:42:28,089 Burdett κατά Burdett. Πήγε και τους 15 γύρους. 864 00:42:28,131 --> 00:42:30,717 Αυτά είναι προσχέδια συμφωνιών από τον Josh Burdett, 865 00:42:30,759 --> 00:42:33,511 αυτά είναι από Φράνσις Χιούστον. 866 00:42:33,553 --> 00:42:36,139 Ρίξτε μια ματιά στο στερητικές της ελευθερίας διατάξεις. 867 00:42:38,183 --> 00:42:40,894 Τώρα κοιτάξτε οι προτάσεις διατροφής. 868 00:42:42,604 --> 00:42:43,938 Είναι απίστευτη. 869 00:42:43,980 --> 00:42:46,900 Πάρτε τον κύριο Μπουρντέτ για να το επιβεβαιώσει αυτό. 870 00:42:48,109 --> 00:42:51,946 εχεις δικιο. Αυτό ακριβώς είναι τι συνέβη. 871 00:42:51,988 --> 00:42:54,824 Ταξίδευα για επαγγελματικούς λόγους δύο εβδομάδες από κάθε μήνα. 872 00:42:54,866 --> 00:42:56,618 Δεν θα μπορούσα φρόντισε τον Ντέιβιντ. 873 00:42:56,659 --> 00:42:59,704 Θα ήταν ωραίο να έχουν αυτές τις πληροφορίες πριν από τη δίκη. 874 00:42:59,746 --> 00:43:02,957 Θα μπορούσαμε να έχουμε κατηγορήσει η μαρτυρία της πρώην συζύγου σας. 875 00:43:02,999 --> 00:43:05,085 Κύριε Burdett, αν υπάρξει εκ νέου δίκη, 876 00:43:05,126 --> 00:43:06,753 Πάω να χρησιμοποιήσω αυτό το υλικό, 877 00:43:06,795 --> 00:43:08,129 και σε βάζω στο περίπτερο 878 00:43:08,171 --> 00:43:09,964 για να το πιστοποιήσετε και εξηγήστε τι σημαίνει. 879 00:43:09,964 --> 00:43:13,259 Απολύτως όχι. Ο γιος μου δεν ξέρει οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 880 00:43:13,301 --> 00:43:14,803 Κύριε Μπουρντέτ... Δεν θα το κάνω. 881 00:43:14,803 --> 00:43:17,639 Ό,τι και να γίνει στη Φράνσις ή σε εμένα, 882 00:43:17,681 --> 00:43:20,058 ο γιος μου πιστεύει οι γονείς του τον αγαπούν. 883 00:43:20,100 --> 00:43:22,936 Δεν θα κάνω τίποτα για να τον κάνει να σκεφτεί διαφορετικά. 884 00:43:24,229 --> 00:43:26,022 έδωσα τον εαυτό μου άσθμα για τίποτα. 885 00:43:26,064 --> 00:43:29,109 Δεν μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε εκτός και αν τα πιστοποιεί. 886 00:43:29,150 --> 00:43:32,821 Η κριτική επιτροπή συνεχίζει τις συζητήσεις στις 9:00 το πρωί αύριο. 887 00:43:32,862 --> 00:43:36,032 Καλέστε τον δικηγόρο του Χιούστον, προγραμματίστε ένα συνέδριο για τις 8:30. 888 00:43:40,203 --> 00:43:42,622 Χωρίς κουλούρια και καφέ; Έπρεπε να μου το είχες πει. 889 00:43:42,664 --> 00:43:43,915 θα είχα έφερε μερικά. 890 00:43:43,957 --> 00:43:46,209 Μην υπολογίζετε στη διατήρηση η μεγάλη σου όρεξη. 891 00:43:46,251 --> 00:43:49,170 Κύριε McCoy, αυτή η κριτική επιτροπή έχει τελειώσει το λάδι. 892 00:43:49,212 --> 00:43:51,881 Ο κινητήρας παγώνει. Το μυρίζω. Βρίσκονται σε αδιέξοδο. 893 00:43:51,923 --> 00:43:54,092 Είμαι έτοιμος να ρυθμίσω νέα ημερομηνία δοκιμής αυτή τη στιγμή. 894 00:43:54,175 --> 00:43:57,929 Και θα κολλήσουμε και αυτή η κριτική επιτροπή. Και το ένα μετά από αυτό. 895 00:43:57,971 --> 00:44:00,598 Μια ακόμη δοκιμή, και τελείωσε. 896 00:44:00,640 --> 00:44:03,727 Κυρία Χιούστον, αποκαλύψαμε κάποια έγγραφα σχετικά με το διαζύγιο σας. 897 00:44:03,768 --> 00:44:05,854 έχω τονίσει τις σχετικές μερίδες. 898 00:44:05,895 --> 00:44:09,065 Όταν πήρα διαζύγιο, Πάλεψα για την κηδεμονία του παιδιού μου, 899 00:44:09,107 --> 00:44:11,901 αλλά στην πραγματικότητα πολέμησες να μην έχει την επιμέλεια. 900 00:44:11,943 --> 00:44:13,361 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 901 00:44:13,361 --> 00:44:14,904 Είναι όλα εκεί μέσα τα σχέδια συμφωνιών. 902 00:44:14,946 --> 00:44:16,698 Κανένας από τους δύο ήθελε την επιμέλεια. 903 00:44:16,740 --> 00:44:18,241 Ο άντρας σου για πρακτικούς λόγους. 904 00:44:18,283 --> 00:44:19,909 Και εσύ... 905 00:44:19,951 --> 00:44:23,747 Στην πραγματικότητα έπρεπε να τριπλασιαστεί τις πληρωμές διατροφής πριν συμφωνήσεις. 906 00:44:25,707 --> 00:44:27,083 Κάνουν λάθος. 907 00:44:28,126 --> 00:44:30,712 Αυτό που βλέπω σε αυτά τα χαρτιά είναι μια διαπραγμάτευση. 908 00:44:30,712 --> 00:44:32,338 Όποια και αν είναι η έννοια το διαβάζεις... 909 00:44:32,380 --> 00:44:35,008 Επιβεβαιώθηκε από Ο ίδιος ο κύριος Burdett. 910 00:44:35,050 --> 00:44:37,719 Και θα το καταθέσει στην επόμενη δίκη της. 911 00:44:37,761 --> 00:44:40,764 Δεν ήθελε το αγόρι γιατί είναι μαύρος. 912 00:44:46,061 --> 00:44:47,687 Ο Τζος δεν θα το έκανε ποτέ σηκωθείτε στο δικαστήριο. 913 00:44:47,729 --> 00:44:49,189 Ήδη συμφώνησε να το κάνει. 914 00:44:49,230 --> 00:44:52,817 Η επόμενη κριτική επιτροπή δεν θα το αγοράσει Ρουτίνα Μαρία-Μητέρα-Θεού. 915 00:44:52,859 --> 00:44:54,944 Θα σε δουν για το ποιος είσαι. 916 00:44:54,986 --> 00:44:59,366 Ένας μεγαλομανής του οποίου ο ρατσισμός τρέχει τόσο βαθιά, μισείς ακόμα και τον ίδιο σου τον γιο. 917 00:45:03,119 --> 00:45:05,246 Υποθέτω ότι υπάρχει έρχεται προσφορά; 918 00:45:06,081 --> 00:45:09,084 Άντρα ένα, οκτώ και τρίτο έως 25. 919 00:45:13,171 --> 00:45:15,465 Λοιπόν, θέλω να δω οι άλλοι δικηγόροι στην εταιρεία. 920 00:45:15,507 --> 00:45:17,675 Οι λευκοί δικηγόροι; 921 00:45:17,717 --> 00:45:20,970 βγαίνεις από αυτή την πόρτα, Κυρία Χιούστον, η προσφορά είναι εκτός τραπεζιού. 922 00:45:21,012 --> 00:45:23,390 Θα δοκιμαστείτε ξανά για το φόνο δύο. 923 00:45:27,268 --> 00:45:32,065 Έχετε έναν δικηγόρο παρών. Δώσε μου την απάντησή σου τώρα. 924 00:45:48,373 --> 00:45:49,374 Έχετε μια συμφωνία. 925 00:45:49,416 --> 00:45:51,251 Θα ενημερώσουμε τον δικαστή. 926 00:45:54,963 --> 00:45:57,173 Δεν έχεις ιδέα αυτό που πέρασα, Κύριε ΜακΚόι. 927 00:45:57,215 --> 00:46:00,176 Μόνο στο μυαλό σου, κα Χιούστον. 928 00:46:05,223 --> 00:46:07,100 Είσαι τυχερός εκείνη δεν το έκανε καλέστε την μπλόφα σας. 929 00:46:07,142 --> 00:46:09,060 Σχετικά με τον Burdett μαρτυρώντας; 930 00:46:09,144 --> 00:46:10,895 Δεν αισθάνεσαι άσχημα για να της πεις ψέματα; 931 00:46:10,937 --> 00:46:12,480 Έφυγε εύκολα. 932 00:46:12,480 --> 00:46:14,315 Το κόστος του ψέματος του Burdett τα 20 της χρόνια. 933 00:46:14,357 --> 00:46:16,109 Το δικό μου της κόστισε μόνο οκτώ.